Tłumaczenie halberd z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

halberd

': halabarda
Transkrypcja: [ˈhælbəd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) halabarda

Przykłady

Opis broni lub jej części


 

halberd blade

— ostrze halabardy
 

halberd hook

— hak halabardy; hakowaty występ halabardy
 

halberd shaft

— drzewce halabardy; drzewce halabardy
 

halberd head

— głowica halabardy; główka halabardy
 

ornamental halberd

— ozdobna halabarda; dekoracyjna halabarda
 

antique halberd

— starożytna halabarda; antyczna halabarda

Działania, techniki bojowe


 

to wield a halberd

— władać halabardą; posługiwać się halabardą
 

to strike with a halberd

— uderzyć halabardą; zadać cios halabardą
 

to parry with a halberd

— parować halabardą; odpierać cios halabardą
 

to hook an opponent with a halberd

— zahaczyć przeciwnika halabardą; złapać przeciwnika hakiem halabardy

Role, oddziały, straż


 

halberd-bearing guard

— strażnik z halabardą; gwardzista z halabardą
 

soldier with a halberd

— żołnierz z halabardą; wojownik z halabardą
 

soldiers armed with halberds

— żołnierze uzbrojeni w halabardy; wojownicy z halabardami
 

halberd regiment

— pułk halabardników; pułk halabard

Konteksty ceremonialne, muzealne, historyczne


 

ceremonial halberd

— paradna halabarda; ceremonialna halabarda
 

museum halberd

— muzealna halabarda; eksponat halabardy
 

historical halberd

— historyczna halabarda; zabytkowa halabarda
 

display halberd

— wyeksponowana halabarda; demonstracyjna halabarda

Wyrażenia przenośne lub symboliczne


 

the halberd of justice

— halabarda sprawiedliwości; symbol sprawiedliwości
 

to wield the halberd of power

— władać halabardą władzy; używać halabardy władzy

Połączenia z innym orężem lub szykiem


 

halberd and pike formation

— szyk z halabardami i pikami; formacja z halabardami i pikami
 

halberd and sword

— halabarda i miecz; zestaw halabardy i miecza
 

halberd versus sword

— halabarda przeciwko mieczowi; halabarda kontra miecz