Tłumaczenie hair shirt z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hair shirt

': koszula do włosów
Transkrypcja: [ˈhɛə ˌʃɜːt]

Przykłady

Ubranie dosłowne


 

wear a hair shirt

— nosić włosiennicę
 

put on a hair shirt

— założyć włosiennicę
 

a coarse hair shirt

— szorstka włosiennica
 

a scratchy hair shirt

— koląca włosiennica

Asceza i samograniczenie


 

live in a hair shirt

— żyć w ascezie
 

choose a hair shirt

— wybrać życie ascetyczne
 

the discipline of a hair shirt

— dyscyplina samograniczenia
 

a life of hair shirt and fasting

— życie w ascezie i poście

Samoudręczenie


 

a figurative hair shirt

— przenośne samoudręczenie
 

wear hair shirt as penance

— nosić włosiennicę jako pokutę
 

a hair shirt of guilt

— samoudręczenie z poczucia winy
 

make a hair shirt of oneself

— dręczyć się

Przenośnie: niedogodność


 

a political hair shirt

— polityczne brzemię
 

a managerial hair shirt

— menedżerski kłopot
 

a hair shirt policy

— niewygodna polityka
 

a hair shirt solution

— niewygodne rozwiązanie