Tłumaczenie gut z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

gut

': jelito, wypatroszyć, patroszyć, kiszka, żyłka
Transkrypcja: [ˈɡət]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) gut, jelita

Przykłady

Narząd trawienny, terminy medyczne


 

the gut

— jelito
 

human gut

— jelito człowieka
 

gut bacteria

— bakterie jelitowe; mikroflora jelitowa
 

gut microbiome

— mikrobiom jelitowy; mikroflora jelitowa
 

gut flora

— flora jelitowa; mikroflora jelitowa
 

gut health

— zdrowie jelit
 

gut barrier

— bariera jelitowa; bariera śluzowa jelita
 

leaky gut

— zespół zwiększonej przepuszczalności jelit; nieszczelne jelito

Intuicja, wewnętrzne odczucie


 

gut feeling

— przeczucie; intuicja
 

trust your gut

— ufaj swojej intuicji; słuchaj wewnętrznego głosu
 

follow your gut

— kieruj się intuicją; postępuj według wewnętrznego przeczucia
 

gut instinct

— instynkt; intuicja
 

gut reaction

— instynktowna reakcja; pierwsza reakcja

Odwaga, śmiałość


 

have the guts

— mieć odwagę; odważyć się
 

no guts no glory

— bez odwagi nie ma chwały; bez odwagi nie ma zwycięstwa
 

gutsy

— odważny; śmiały
 

gutless

— tchórzliwy; pozbawiony odwagi

Wypatroszyć, opróżnić, ujawnić


 

to gut

— patroszyć; wypatroszyć; oczyścić od środka
 

to gut a fish

— patroszyć rybę; wypatroszyć rybę
 

to gut a house

— całkowicie opróżnić dom wewnątrz; rozebrać dom od środka
 

spill your guts

— wylać duszę; ujawnić wszystkie sekrety

Emocje, silne wrażenie lub szok


 

gutted

— załamany; głęboko rozczarowany
 

gut-wrenching

— rozdzierający serce; wywołujący silny wstrząs emocjonalny
 

gut-punch

— cios w brzuch; silny cios emocjonalny; nagłe ciężkie uczucie

Idiomy i wyrażenia potoczne


 

butterflies in the gut

— motyle w brzuchu; zdenerwowanie
 

trust your gut

— zaufać swojemu przeczuciu; słuchać wewnętrznego odczucia
 

get it in your gut

— poczuć to intuicyjnie; zrozumieć na poziomie uczuć