Tłumaczenie gust z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

gust

': poryw, poryw wiatru, chluśnięcie, wybuch
Transkrypcja: [ˈɡəst]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) podmuch

Przykłady

znaczenie dosłowne, wiatr


 

a gust of wind

— poryw wiatru; szkwat wiatru
 

a sudden gust

— nagły poryw wiatru
 

a strong gust

— silny poryw wiatru
 

a cold gust

— zimny poryw wiatru; poryw zimnego powietrza
 

a warm gust

— ciepły poryw wiatru; ciepły poryw powietrza
 

a gust of smoke

— poryw dymu; smuga dymu

znaczenie przenośne, reakcja lub dźwięk


 

gust of laughter

— wybuch śmiechu; atak śmiechu
 

gust of applause

— fala oklasków; wybuch oklasków
 

gust of emotion

— przypływ emocji; atak emocji; napływ uczuć
 

gust of excitement

— przypływ podniecenia; fala ekscytacji

użycie czasownikowe, działania wiatru


 

to gust

— wiać porywami; dąć porywami
 

gusting winds

— wiatr wieje porywami; porywisty wiatr
 

the wind gusted

— wiatr powiał porywem; wiatr uderzył porywem
 

gust through the trees

— przemknąć przez drzewa; przelecieć przez drzewa