Tłumaczenie gun z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

gun

': pistolet, rewolwer, działo, armata, armatni
Transkrypcja: [ˈɡən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pistolet, karabin maszynowy, broń, działo, armata, broni

Przykłady

Typy broni, modele lub przedmioty


 

handgun

— krótka broń palna; pistolet
 

shotgun

— strzelba
 

machine gun

— karabin maszynowy
 

submachine gun

— pistolet maszynowy
 

water gun

— pistolet na wodę
 

toy gun

— pistolet zabawka
 

bb gun

— wiatrówka; pistolet pneumatyczny
 

flare gun

— pistolet sygnałowy
 

starter gun

— pistolet startowy
 

antique gun

— broń antyczna; starodawny pistolet

Czynności z bronią, czasowniki


 

draw a gun

— wyjąć pistolet; dobyć broni
 

fire a gun

— oddać strzał; strzelać z pistoletu
 

shoot a gun

— strzelać z broni
 

load a gun

— załadować broń; załadować pistolet
 

unload a gun

— rozładować broń; wyjąć naboje
 

aim a gun

— wycelować; wycelować broń
 

point a gun at

— skierować pistolet na; wycelować broń w
 

cock a gun

— napiąć kurek; napiąć zamek
 

holster a gun

— schować pistolet do kabury; odłożyć pistolet do kabury
 

brandish a gun

— wymachiwać pistoletem; grozić bronią
 

clean a gun

— czyścić broń; czyścić lufę

Idiomy i wyrażenia potoczne


 

stick to your guns

— stać przy swoim; nie ustępować
 

under the gun

— pod presją; w napiętej sytuacji
 

put a gun to someone's head

— zmuszać; zmuszać pod groźbą
 

have a gun to one's head

— być zmuszonym; znajdować się pod przymusem
 

gun for someone

— celowo ścigać kogoś; próbować zaszkodzić komuś
 

a loaded gun

— naładowany pistolet; niebezpieczna sytuacja gotowa wybuchnąć

Kwestie prawne i posiadanie


 

carry a gun

— nosić broń; mieć przy sobie pistolet
 

own a gun

— posiadać broń; być właścicielem pistoletu
 

gun owner

— właściciel broni; posiadacz broni palnej
 

gun control

— kontrola broni; regulacja obrotu bronią
 

gun laws

— przepisy dotyczące broni; ustawodawstwo o broni
 

gun license

— pozwolenie na broń; licencja na posiadanie broni

Części broni i konstrukcja


 

gun barrel

— lufa; lufa pistoletu
 

gun sight

— celownik; przyrząd celowniczy
 

gun stock

— kolba; kolba broni
 

gun safety

— bezpiecznik; bezpieczeństwo obchodzenia się z bronią
 

gun trigger

— spust; język spustowy

Połączenia wojskowe i policyjne


 

gun battle

— strzelanina; wymiana ognia
 

gunfire

— ogień; strzelanina
 

gun crew

— obsługa działa; drużyna obsługująca armatę
 

gun salute

— salwa armatnia
 

gun turret

— wieża artyleryjska; obrotowa wieża z armatą

Sport i myślistwo


 

shooting with a shotgun

— strzelanie z dubeltówki; polowanie z dubeltówką
 

gun dog

— pies myśliwski; pies do towarzystwa w polowaniu
 

gun season

— sezon polowań; okres dozwolonego polowania z bronią palną

Czasownik to gun – przyspieszanie i metafory


 

gun the engine

— gwałtownie dodać gazu; gwałtownie zwiększyć obroty silnika
 

gun down

— zastrzelić; rozstrzelać
 

gun someone down

— zastrzelić; rozstrzelać