Tłumaczenie grumpy z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

grumpy

': gderliwy, w złym humorze, zrzędny, nieprzystępny
Transkrypcja: [ˈɡrʌmpi]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) złym humorze

Przykłady

Charakter, Osobowość


 

grumpy old man

— zrzędliwy staruszek; gderliwy starzec
 

grumpy neighbor

— gderliwy sąsiad; zrzędliwy sąsiad
 

grumpy boss

— zrzędliwy szef; rozdrażniony szef
 

grumpy teenager

— gderliwy nastolatek; rozdrażniony nastolatek

Nastrój, Stan


 

feeling grumpy

— być w złym humorze; czuć się zrzędliwie
 

in a grumpy mood

— w złym humorze; w gderliwym nastroju
 

a bit grumpy

— trochę zrzędliwy; nieco rozdrażniony
 

wake up grumpy

— obudzić się w złym humorze; wstać gderliwie

Zachowanie, Reakcja


 

grumpy response

— gderliwa odpowiedź; rozdrażniona odpowiedź
 

give a grumpy remark

— zrobić gderliwą uwagę; powiedzieć zrzędliwie
 

grumpy attitude

— gderliwe nastawienie; rozdrażnione zachowanie
 

grumpy reaction

— gderliwa reakcja; rozdrażniona reakcja

Wyraz twarzy, Głos


 

grumpy face

— gderliwa mina; niezadowolony wyraz twarzy
 

a grumpy glance

— gderliwe spojrzenie; niezadowolone spojrzenie
 

grumpy tone

— gderliwy ton; rozdrażniony ton
 

grumpy sigh

— gderliwe westchnienie; rozdrażnione westchnienie

Osoby w pracy lub roli


 

grumpy customer

— gderliwy klient; niezadowolony klient
 

grumpy waiter

— gderliwy kelner; rozdrażniony kelner
 

grumpy receptionist

— gderliwy recepcjonista; rozdrażniony recepcjonista
 

grumpy driver

— gderliwy kierowca; rozdrażniony kierowca

Wyrażenia nieformalne, żartobliwe


 

grumpy cat

— zrzędliwy kot; gderliwy kot
 

grumpy old troll

— gderliwy stary troll; zrzędliwy stary troll
 

don't wake the grumpy bear

— nie budź gderliwego niedźwiedzia; nie budź zrzędliwego niedźwiedzia
 

mr. grumpy

— pan gderliwy; pan zrzęda

Opis sytuacji, Kontekst


 

a grumpy morning

— gderliwy poranek; poranek w złym humorze
 

getting grumpy

— stawać się gderliwym; zaczynać się irytować
 

grumpy silence

— gderliwe milczenie; napięte milczenie
 

a grumpy crowd

— niezadowolony tłum; gderliwy tłum