Tłumaczenie grotesquely z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

grotesquely

': groteskowo
Transkrypcja: [ɡrəʊˈtɛskli]

Przykłady

Wygląd lub forma


grotesquely distorted features

— groteskowo zniekształcone rysy twarzy; karykaturalnie zniekształcone rysy twarzy

grotesquely malformed limbs

— groteskowo zdeformowane kończyny; okropnie zdeformowane kończyny

grotesquely contorted body

— groteskowo wykrzywione ciało; potwornie wykrzywione ciało

grotesquely ugly face

— groteskowo brzydka twarz; odrażająco brzydka twarz

Rozmiar lub proporcje


grotesquely oversized head

— groteskowo nieproporcjonalnie duża głowa; potwornie duża głowa

grotesquely undersized hands

— groteskowo za małe dłonie; nieproporcjonalnie małe dłonie

grotesquely out of proportion

— groteskowo nieproporcjonalny; absurdalnie nieproporcjonalny

grotesquely towering structure

— groteskowo górująca budowla; potwornie górująca budowla

Zachowanie lub działania


grotesquely exaggerated gestures

— groteskowo przesadzone gesty; przesadnie teatralne gesty

grotesquely aggressive behaviour

— groteskowo agresywne zachowanie; przerażająco agresywne zachowanie

grotesquely distorted truth

— groteskowo zniekształcona prawda; rażąco zniekształcone fakty

grotesquely mismatched priorities

— groteskowo niepasujące priorytety; niedorzecznie ustawione priorytety

Sztuka, styl lub obrazowanie


grotesquely painted mask

— groteskowo pomalowana maska; ekscentrycznie pomalowana maska

grotesquely stylized figures

— groteskowo stylizowane postacie; karykaturalnie stylizowane postacie

grotesquely comic ornamentation

— groteskowo komiczne zdobienia; niedorzeczna ornamentyka

grotesquely theatrical performance

— groteskowo teatralne przedstawienie; przesadnie teatralny występ

Humor lub emocje


grotesquely funny situation

— groteskowo zabawna sytuacja; strasznie zabawna sytuacja

grotesquely sad irony

— groteskowo smutna ironia; okropnie smutna ironia

grotesquely inappropriate laughter

— groteskowo niestosowny śmiech; niedorzecznie niestosowny śmiech