Tłumaczenie grip z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

grip

': uchwyt, chwyt, uścisk, trzymanie, zacisk
Transkrypcja: [ˈɡrɪp]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przyczepność, uchwyt, chwyt, ogarnięty, uścisku, trzymanie, rączka
2) (verb) chwycić

Przykłady

Fizyczny chwyt, przyczepność


 

firm grip

— mocny chwyt; pewna przyczepność
 

tight grip

— mocny chwyt; silny uścisk
 

loose grip

— słaby chwyt; luźny uścisk
 

grip the handle

— chwycić za rączkę; trzymać rączkę
 

slip from my grip

— wyślizgnąć się z ręki; wymknąć się z uścisku
 

hand grip

— uchwyt; rękojeść; siła chwytu dłoni

Kontrola, władza lub wpływ


 

get a grip on

— przejąć kontrolę nad; wziąć sytuację pod kontrolę
 

lose one's grip

— stracić kontrolę; osłabić chwyt
 

tighten one's grip

— zaostrzyć kontrolę; wzmocnić chwyt
 

have a grip on

— mieć wpływ na; trzymać pod kontrolą

Emocjonalne oddziaływanie, strach lub wrażenie


 

in the grip of fear

— ogarnięty strachem; we władzy strachu
 

in the grip of

— we władzy; ogarnięty
 

gripping story

— wciągająca historia; pasjonująca opowieść

Narzędzia, sport lub technika chwytu


 

grip strength

— siła chwytu; moc uchwytu
 

grip tape

— taśma antypoślizgowa; taśma zwiększająca przyczepność
 

golf grip

— chwyt w golfie; ułożenie rąk w golfie
 

proper grip

— prawidłowy chwyt; prawidłowe ułożenie rąk

Idiomy, wyrażenia


 

get a grip

— weź się w garść; ogarnij się
 

lose your grip

— stracić panowanie nad sobą; przestać kontrolować sytuację