Tłumaczenie grieve z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

grieve

': smucić, smucić się, ubolewać, boleć, martwić się
Transkrypcja: [ˈɡriːv]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) smucić, żałobę

Przykłady

Opłakiwanie, żałoba


 

grieve for someone

— opłakiwać kogoś
 

grieve over a death

— opłakiwać czyjąś śmierć
 

grieve the loss

— opłakiwać stratę
 

grieve deeply

— głęboko opłakiwać
 

grieve the passing of a loved one

— opłakiwać odejście bliskiej osoby

Zasmucanie, sprawianie bólu


 

grieve someone

— zasmucać kogoś
 

be grieved by the news

— być zasmuconym wiadomością
 

grieve a friend

— zasmucać przyjaciela

Miejsce lub czas żałoby


 

grieve in private

— opłakiwać w samotności
 

grieve publicly

— opłakiwać publicznie
 

grieve at the funeral

— opłakiwać na pogrzebie

Sposób wyrażania żałoby


 

grieve openly

— otwarcie opłakiwać
 

grieve quietly

— po cichu opłakiwać
 

grieve aloud

— opłakiwać na głos

Czas trwania i intensywność


 

grieve for years

— opłakiwać przez lata
 

grieve intensely

— intensywnie opłakiwać
 

grieve no longer

— przestać opłakiwać

Idiomy i wyrażenia


 

grieve over spilled milk

— opłakiwać rozlane mleko
 

there is no use grieving

— nie ma sensu opłakiwać