Tłumaczenie gregarious z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

gregarious

': towarzyski, stadny, gromadny
Transkrypcja: [ɡrəˈɡeriəs]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) stadne, towarzyski

Przykłady

Ludzie, cechy osobowości


 

gregarious person

— osoba towarzyska
 

gregarious personality

— osobowość towarzyska
 

gregarious nature

— natura towarzyska; skłonność do obcowania z ludźmi
 

gregarious friend

— towarzyski przyjaciel
 

gregarious host

— towarzyski gospodarz; gościnny organizator

Zachowanie zwierząt, społeczność


 

gregarious species

— gatunek stadny
 

gregarious behavior

— zachowanie stadne; zachowanie zbiorowe
 

gregarious mammals

— ssaki stadne; ssaki społeczne
 

gregarious birds

— ptaki stadne
 

gregarious flocking behavior

— zachowanie stadne; tendencja do gromadzenia się w stada

Wydarzenia towarzyskie, atmosfera lub otoczenie


 

gregarious atmosphere

— towarzyska atmosfera; atmosfera sprzyjająca rozmowom
 

gregarious gathering

— spotkanie towarzyskie; grupa ludzi
 

gregarious event

— wydarzenie z aktywnym uczestnictwem; wydarzenie towarzyskie
 

gregarious crowd

— ożywiony tłum; liczne towarzystwo

W piśmie, stylistyka


 

gregarious tone

— przyjazny ton; życzliwy ton
 

gregarious charm

— urok towarzyski; ujmujący urok
 

gregarious presence

— obecność budząca sympatię; urok osobisty