Tłumaczenie grasp z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

grasp

': chwycić, zrozumieć, pojąć, chwyt, uchwyt
Transkrypcja: [ˈɡræsp]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) ogarnięcia, chwyt, znajomość, uścisku, zrozumienie
2) (verb) chwyć, pojąć, uchwycić, zrozumieć, chwytaj

Przykłady

Fizyczne działanie, chwyt


 

grasp the handle

— chwycić za uchwyt
 

grasp someone's hand

— chwycić kogoś za rękę
 

grasp the rope

— chwycić liny
 

firm grasp

— mocny chwyt
 

tighten one's grasp

— zacisnąć chwyt
 

release one's grasp

— puścić, rozluźnić chwyt

Rozumienie, pojmowanie


 

grasp the concept

— pojąć koncept
 

grasp the idea

— zrozumieć ideę
 

hard to grasp

— trudny do pojęcia
 

get a grasp on something

— zrozumieć coś, ogarnąć coś
 

lose one's grasp

— stracić zrozumienie
 

beyond one's grasp

— poza zasięgiem zrozumienia

Możliwość, wykorzystanie szansy


 

grasp the opportunity

— wykorzystać okazję
 

fail to grasp the opportunity

— nie wykorzystać okazji
 

grasp at straws

— chwytać się brzytwy
 

grasp the chance

— skorzystać z szansy

Kontrola, władza, zarządzanie


 

grasp power

— przejąć władzę
 

firm grasp on the situation

— kontrola nad sytuacją
 

grasp the reins

— chwycić ster rządów
 

have a grasp on someone

— mieć kogoś pod kontrolą

Wiedza, umiejętności, stopień opanowania


 

grasp of the subject

— znajomość tematu
 

have a good grasp of something

— dobrze się na czymś znać
 

lack of grasp

— brak zrozumienia
 

quick to grasp

— szybko chwytać