Tłumaczenie grab z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

grab

': chwycić, porwać, grabież, uchwycić, grabić
Transkrypcja: [ˈɡræb]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) chwycić, zagrabić, złapać, zgarnij, pobrać, pobieramy, Weź, Złap, zdobywają
2) (noun) łap

Przykłady

Fizyczne, chwycić


 

grab something

— chwycić coś; złapać coś
 

grab him

— złapać go; schwytać go
 

grab hold of something

— chwycić się czegoś; uchwycić się czegoś
 

grab onto something

— wczepić się w coś; uczepić się czegoś
 

grab someone's arm

— chwycić kogoś za ramię; wczepić się w ramię

Jedzenie, przekąska


 

grab a bite

— przekąsić coś; zjeść coś
 

grab a snack

— przekąsić coś; wziąć przekąskę
 

grab a coffee

— wypić kawę; wziąć kawę na wynos
 

grab lunch

— zjeść lunch; wziąć lunch

Transport, przemieszczanie się


 

grab a cab

— złapać taksówkę; wziąć taksówkę
 

grab a ride

— złapać przejazd; skorzystać z przejazdu
 

grab an Uber

— zamówić Ubera; skorzystać z Ubera
 

grab a taxi

— złapać taksówkę; wsiąść do taksówki

Uwaga, zainteresowanie, reklama


 

grab attention

— przyciągnąć uwagę; skupić uwagę
 

grab someone's attention

— przyciągnąć czyjąś uwagę; zwrócić na siebie uwagę
 

grab the headlines

— trafić na pierwsze strony; przyciągnąć uwagę mediów

Możliwość, szansa


 

grab the opportunity

— skorzystać z okazji; złapać szansę
 

grab the chance

— skorzystać z szansy; wykorzystać możliwość
 

grab a window of opportunity

— skorzystać z okna możliwości; wykorzystać krótką szansę

Czasowniki frazowe, idiomy


 

grab at

— próbować chwycić; łapać się
 

grab for

— sięgać po; próbować chwycić
 

grab onto

— wczepić się w; uchwycić się
 

grab and go

— wziąć i iść; szybko zabrać i wyjść
 

grab the bull by the horns

— wziąć byka za rogi; stanowczo wziąć się za coś
 

grab someone by the collar

— chwycić kogoś za kołnierz; wczepić się w kołnierz

Miejsce, siedzenie


 

grab a seat

— usiąść; zająć miejsce
 

grab the last seat

— zając ostatnie miejsce; zdążyć zając ostatnie miejsce