Tłumaczenie gospel truth z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

gospel truth

': święta prawda, ewangelia
Transkrypcja: [ˈɡɒspəl truːθ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) święta prawda, ewangelia

Przykłady

Znaczenie religijne lub dosłowne


gospel truth

— ewangeliczna prawda; prawda ewangelii

the gospel truth of the resurrection

— ewangeliczna prawda o zmartwychwstaniu; prawda ewangelii o zmartwychwstaniu

gospel truth as taught in the gospels

— ewangeliczna prawda zawarta w Ewangeliach; prawdy zawarte w Ewangeliach

Znaczenie przenośne lub oznaczające absolutną prawdę


take as gospel truth

— przyjmować za dobrą monetę; odbierać jako niepodważalną prawdę

taken as gospel truth

— przyjęte za dobrą monetę; odbierane jako niepodważalna prawda

accept as gospel truth

— przyjmować za niepodważalną prawdę; uznawać za całkowicie prawdziwe

regarded as gospel truth

— uważane za niepodważalną prawdę; uznawane za bezwarunkową prawdę

Użycie ironiczne lub sceptyczne


not the gospel truth

— niekoniecznie prawda; nie jest niepodważalną prawdą

hardly the gospel truth

— trudno nazwać absolutną prawdą; ledwie prawda

not to be taken as gospel truth

— nie należy przyjmować za dobrą monetę; nie należy odbierać jako niepodważalnej prawdy

Wyrażenia potoczne i utarte zwroty


swallow something as gospel truth

— połykać coś jak niepodważalną prawdę; bezdyskusyjnie przyjąć coś za prawdę

preach the gospel truth

— głosić ewangeliczną prawdę; głosić niepodważalną prawdę

present as gospel truth

— przedstawiać jako absolutną prawdę; podawać jako niepodważalną prawdę

deliver the gospel truth

— przekazywać ewangeliczną prawdę; mówić prawdę bez upiększeń