Tłumaczenie golden handshake z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

golden handshake

': złoty uścisk dłoni
Transkrypcja: [ˈgəʊldən ˈhændʃeɪk]

Przykłady

Odprawa przy zwolnieniu lub odprawa pieniężna


 

golden handshake

— odprawa pieniężna; złoty uścisk dłoni
 

golden handshake package

— pakiet odprawy pieniężnej; pakiet wypłat przy zwolnieniu
 

accept a golden handshake

— przyjąć odprawę pieniężną; zgodzić się na odprawę
 

receive a golden handshake

— otrzymać odprawę pieniężną; dostać wypłatę przy zwolnieniu
 

be offered a golden handshake

— dostać propozycję odprawy; otrzymać ofertę odprawy
 

refuse a golden handshake

— odrzucić odprawę pieniężną; odmówić wypłaty przy zwolnieniu

Wcześniejsza emerytura lub zakończenie pracy za porozumieniem stron


 

golden handshake for early retirement

— odprawa przy wcześniejszym przejściu na emeryturę
 

take a golden handshake to retire early

— przyjąć odprawę, aby wcześniej przejść na emeryturę
 

offer a golden handshake to leave

— zaproponować odprawę za odejście; zaoferować wypłatę za dobrowolne odejście
 

voluntary redundancy with a golden handshake

— dobrowolne zwolnienie z odprawą; zwolnienie za porozumieniem stron z wypłatą

Warunki korporacyjne, umowy lub wypłaty dla kadry kierowniczej


 

golden handshake clause

— klauzula o odprawie w kontrakcie; warunek wypłaty przy zwolnieniu
 

golden handshake agreement

— umowa o odprawę; porozumienie o rekompensacie przy zwolnieniu
 

executive golden handshake

— odprawa dla dyrektora; rekompensata przy zwolnieniu menedżera
 

golden handshake payment

— wypłata odprawy; wypłata rekompensaty przy zwolnieniu
 

multi-million golden handshake

— odprawa wielomilionowa; wielomilionowa rekompensata przy zwolnieniu

Użycia przenośne lub potoczne


 

a golden handshake turned sour

— korzystna oferta obróciła się w nieprzyjemności; złoty uścisk dłoni skończył się źle
 

no golden handshake involved

— żadna odprawa nie była przewidziana; bez wypłat przy zwolnieniu
 

more than a golden handshake

— nie tylko odprawa; więcej niż tylko rekompensata przy zwolnieniu
 

not just a golden handshake

— nie tylko odprawa; to nie tylko rekompensata przy odejściu