Tłumaczenie going z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

going

': chodzenie, jazda, tempo marszu, istniejący, aktualny
Transkrypcja: [ˈɡoʊɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) będzie, chodzenie, dzieje, przechodząc, pójściem, going to, idąc, przejściu, idzie, wybierasz, zamiar

Przykłady

Ruch lub przemieszczanie się


 

going home

— iść do domu; jechać do domu
 

going out

— wychodzić; opuszczać dom
 

going upstairs

— wchodzić na górę
 

going downstairs

— schodzić na dół
 

going for a walk

— iść na spacer; odbywać spacer
 

going to work

— iść do pracy; jechać do pracy

Zamiar lub plan


 

going to

— zamierzać; mieć zamiar
 

going to buy

— zamierzać kupić; mieć zamiar kupić
 

going to be

— będzie; ma być
 

be going to do

— zamierzać zrobić; mieć zamiar zrobić

Kontynuacja lub postęp


 

going strong

— działać dobrze; być w dobrej formie
 

going ahead

— kontynuować; dawać zielone światło
 

going on with

— kontynuować; robić dalej

Dziać się lub zdarzać


 

going on

— dziać się; zdarzać się
 

what's going on

— co się dzieje; o co chodzi
 

going down

— dziać się; rozgrywać się (o wydarzeniach)

Przeżywanie lub doświadczanie


 

going through

— przechodzić przez; doświadczać (trudności)
 

going through with

— doprowadzić do końca; zrealizować zamierzone
 

going under

— ponieść klęskę; zbankrutować

Relacje lub komunikacja


 

going out with

— spotykać się z; chodzić na randki z
 

going steady

— być w stałym związku; chodzić ze sobą na stałe
 

going round

— odwiedzać; krążyć (o wieściach, plotkach)

Zaprzestanie lub zmiana stanu


 

going off

— psuć się (o jedzeniu); uruchamiać się (o alarmie); wybuchać
 

going without

— obywać się bez; znosić brak
 

going out of fashion

— wychodzić z mody; tracić popularność

Emocje lub zachowanie


 

going crazy

— wariować; zachowywać się nienormalnie
 

going mad

— wściekać się; tracić rozum
 

going wild

— oszaleć z radości; zachowywać się dziko

Biznes lub status


 

going concern

— działające przedsiębiorstwo; rentowny biznes
 

going public

— wychodzić na giełdę; stawać się spółką publiczną
 

going rate

— bieżąca stawka; obowiązująca cena

Intensywność lub stopień


 

going overboard

— przesadzić; zrobić coś zbyt mocno
 

going too far

— posunąć się za daleko; przekroczyć granice
 

going all out

— dołożyć wszelkich starań; robić coś z całych sił

Orientacja lub osąd


 

going by

— sądząc po; na podstawie
 

going off on a tangent

— odbiec od tematu; zejść na bok
 

going by the book

— działać według zasad; postępować zgodnie z instrukcją