Tłumaczenie goes z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

goes

': iść, pójść, pojechać, chodzić, jeździć
Transkrypcja: [gəʊz]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) idzie, przechodzi, trafia, wykracza, pójdzie, jedzie, elektrotechnicznych blach teksturowanych, udaje się, wychodzi, przejdzie

Przykłady

Ruch lub przemieszczanie się


 

goes home

— idzie do domu
 

goes to work

— idzie do pracy
 

goes to school

— idzie do szkoły
 

goes abroad

— wyjeżdża za granicę
 

goes upstairs

— idzie na górę
 

goes downstairs

— schodzi na dół
 

goes out

— wychodzi
 

goes away

— odchodzi; wyjeżdża

Kontynuacja lub rozwój


 

goes on

— trwa; dzieje się dalej
 

goes ahead

— zaczyna; kontynuuje zgodnie z planem
 

goes forward

— posuwa się naprzód

Zmiana stanu lub jakości


 

goes bad

— psuje się
 

goes sour

— kwaśnieje; idzie źle
 

goes stale

— czerstwieje; traci świeżość
 

goes dark

— ciemnieje; staje się niedostępny
 

goes missing

— ginie; uznaje się za zaginionego
 

goes bankrupt

— bankrutuje; ogłasza upadłość
 

goes under

— upada; kończy działalność

Uruchomienie, zadziałanie, zakończenie


 

goes off

— włącza się; odzywa się (sygnał); wyłącza się (urządzenie)
 

goes on fire

— zapala się; staje w płomieniach
 

goes out of business

— zamyka działalność; kończy działalność

Wzrost lub spadek, zmiana ilości


 

goes up

— rośnie; podnosi się
 

goes down

— spada; obniża się
 

goes through the roof

— gwałtownie rośnie; idzie w górę (o cenach)

Wybór, próba, działanie


 

goes for

— wybiera; ma na celu
 

goes for a walk

— idzie na spacer; spaceruje
 

goes for it

— podejmuje ryzyko; próbuje

Sprawdzanie, przeglądanie, wyjaśnianie


 

goes over

— przegląda; powtarza; wyjaśnia
 

goes through

— przechodzi przez; szczegółowo analizuje

Emocje, zachowanie, odbiór


 

goes crazy

— zachowuje się jak szalony; szaleje
 

goes wild

— wymyka się spod kontroli; szaleje
 

goes down well

— jest dobrze odbierany; podoba się publiczności

Internet lub masowe rozprzestrzenianie


 

goes viral

— staje się wiralem; rozchodzi się błyskawicznie