Tłumaczenie glory z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

glory

': chwała, sława, wspaniałość, blask, chluba
Transkrypcja: [ˈɡlɔːri]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) chwały, chwale, sławie, okazałości, świetności, Sława, sławę, sławy

Przykłady

Sława, zaszczyty


 

glory days

— dni chwały; chwalebne dni
 

moment of glory

— moment chwały
 

all glory to the victors

— cała chwała zwycięzcom
 

to seek glory

— szukać chwały

Blask, wspaniałość


 

in all his glory

— w całej swojej okazałości; w pełnym blasku
 

the glory of the sunset

— wspaniałość zachodu słońca; piękno zachodu słońca
 

the glory of the cathedral

— wspaniałość katedry; majestat katedry

Kontekst religijny, uwielbienie


 

glory to God

— chwała Bogu
 

glory of God

— chwała Boga; boska chwała
 

to give glory to God

— oddawać chwałę Bogu; wielbić Boga

Duma, triumf lub tryumf


 

to glory in

— szczycić się; radować się
 

to glory over

— triumfować nad; radować się nad
 

glory in one's success

— szczycić się swoim sukcesem; radować się ze swojego sukcesu

Idiomy i wyrażenia stałe


 

glory be

— chwała Bogu; niech będzie chwała
 

bask in the glory

— kąpać się w chwale; cieszyć się sławą
 

days of glory

— dni chwały
 

in all its glory

— w całej swojej okazałości; w pełnym blasku