Tłumaczenie glimpse z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

glimpse

': dojrzeć, przelotne spojrzenie, ujrzeć w przelocie
Transkrypcja: [ˈɡlɪmps]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) dostrzec, przebłysk, spojrzenie, rzut oka, wgląd, ujrzeć

Przykłady

Przelotne spojrzenie, krótki kontakt wzrokowy


 

catch a glimpse

— dostrzec przelotnie; złapać kątem oka
 

get a glimpse

— dojrzeć; rzucić okiem
 

steal a glimpse

— podglądnąć; rzucić ukradkowe spojrzenie
 

glimpse out of the corner of one's eye

— dostrzec kątem oka; zauważyć kątem oka
 

a fleeting glimpse

— przelotne spojrzenie; ulotne spojrzenie
 

a quick glimpse

— szybkie spojrzenie; krótkie spojrzenie
 

a brief glimpse

— krótkie spojrzenie; przelotne spojrzenie

Wgląd, wyobrażenie o czymś


 

a glimpse into

— wgląd w; obraz
 

offer a glimpse into

— umożliwić wgląd w; dać wyobrażenie o
 

give someone a glimpse of

— dać komuś wyobrażenie o; ukazać w skrócie
 

get a glimpse of the future

— zyskać wyobrażenie o przyszłości; ujrzeć przyszłość przelotnie
 

a glimpse behind the scenes

— wgląd za kulisy; obraz zakulisowej rzeczywistości
 

glimpse into her life

— wgląd w jej życie; obraz jej życia

Przebłysk, aluzja lub oznaka


 

a glimpse of hope

— przebłysk nadziei; promyk nadziei
 

a glimpse of truth

— przebłysk prawdy; przebłysk prawdy
 

a tantalizing glimpse

— kuszący przebłysk
 

a brief glimpse of his true character

— krótki przebłysk jego prawdziwego charakteru; aluzja do jego prawdziwej natury

Wyrażenia czasownikowe, stałe zwroty


 

catching a glimpse

— złapać przelotne spojrzenie; dostrzec przelotnie
 

steal a quick glimpse

— ukradkiem szybko spojrzeć; rzucić ukradkowe, szybkie spojrzenie
 

have a glimpse

— mieć wgląd; rzucić okiem
 

not even a glimpse

— nawet śladu; nawet nie dostrzec kątem oka