Tłumaczenie glaze z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

glaze

': szkliwo, glazura, polewa, emalia, glazurować
Transkrypcja: [ˈɡleɪz]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) glazury, szkliwo, polewa, emalia
2) (verb) cukierniczej, glazura

Przykłady

Pokrywanie i glazurowanie


 

glaze a cake

— polewać ciasto glazurą; glazurować ciasto
 

glaze a donut

— glazurować pączka; polewać pączka glazurą
 

glaze ceramics

— glazurować ceramikę; polewać ceramikę glazurą
 

apply glaze

— nakładać glazurę; polewać glazurą
 

clear glaze

— przezroczysta glazura; przezroczyste szkliwo

Powierzchnia glazurowana lub błyszczące wykończenie


 

glazed surface

— powierzchnia glazurowana; powierzchnia pokryta glazurą
 

glazed tiles

— glazurowane płytki; płytki z glazurą
 

glazed finish

— połyskliwe wykończenie; szklista powierzchnia
 

glazed pottery

— glazurowana ceramika; ceramika pokryta glazurą

Wzrok, otępienie lub obojętność


 

glaze over

— sztywnieć; stawać się szklistym (o wzroku)
 

his eyes glazed over

— jego wzrok stężał; jego oczy przygasły
 

eyes glaze over

— wzrok staje się pusty; oczy stają się szkliste
 

glaze over with boredom

— obojętnieć z nudów; tracić zainteresowanie

Okna i oszklenie


 

glazed window

— oszklone okno; okno ze szkłem
 

double glazed window

— okno z podwójnym oszkleniem; okno z podwójną szybą
 

glaze the panes

— oszkląć ramy; wstawiać szyby w ramy
 

glazing bar

— szpros okienny; listwa przyszybowa