Tłumaczenie glamorous z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

glamorous

': czarujący, uroczy, czarowny
Transkrypcja: [ˈɡlæmərəs]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) czarujący, efektowne, ekscytujących, czarowny, glamour, wytworny, wystawne, ekskluzywnych, olśniewające, uroczy

Przykłady

Wygląd lub styl


 

glamorous dress

— czarująca sukienka; szykowna sukienka
 

glamorous makeup

— czarujący makijaż; efektowny makijaż
 

glamorous hairstyle

— czarująca fryzura; efektowna fryzura
 

glamorous appearance

— czarujący wygląd; efektowny wygląd
 

glamorous outfit

— czarujący strój; szykowny strój

Styl życia lub kariera


 

glamorous lifestyle

— czarujący styl życia; luksusowy styl życia; szykowny styl życia
 

glamorous career

— czarująca kariera; błyskotliwa kariera
 

glamorous profession

— czarujący zawód; prestiżowy zawód
 

glamorous success

— olśniewający sukces; imponujący sukces

Wydarzenia lub miejsca


 

glamorous party

— czarująca impreza; szykowna impreza
 

glamorous red carpet

— czarujący czerwony dywan; efektowny czerwony dywan
 

glamorous hotel

— czarujący hotel; luksusowy hotel
 

glamorous nightlife

— czarujące życie nocne; szykowne życie nocne

Media lub reklama


 

glamorous photo shoot

— czarująca sesja zdjęciowa; efektowna sesja zdjęciowa
 

glamorous cover story

— czarujący artykuł okładkowy; efektowna okładka
 

glamorous advertising campaign

— czarująca kampania reklamowa; efektowna kampania reklamowa
 

glamorous brand image

— czarujący wizerunek marki; wizerunek marki kojarzony z luksusem

Znaczenie przenośne lub ocena


 

glamorous façade

— czarująca fasada; pozorna atrakcyjność
 

glamorous illusion

— czarująca iluzja; zwodnicza atrakcyjność
 

deceptively glamorous

— zwodniczo czarujący; pozornie atrakcyjny
 

glamorous reputation

— czarująca reputacja; błyskotliwa reputacja
 

to feel glamorous

— czuć się czarująco; czuć się olśniewająco
 

glamorous makeover

— czarująca metamorfoza; efektowna odnowa wyglądu