Tłumaczenie give up z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

give up

': oddać, poddać się, zaniechać, pożegnać się, zrezygnować z czegoś
Transkrypcja: [ˈɡɪv ʌp]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) oddać, poddać się, zaniechać, pożegnać się, zrezygnować z czegoś, machnąć na coś ręką, stracić nadzieję

Przykłady

Poddać się, zaprzestać prób


 

give up

— poddać się; zaprzestać prób
 

give up trying

— przestać próbować; zrezygnować z prób
 

give up hope

— stracić nadzieję; porzucić nadzieję
 

give up on someone

— przestać wierzyć w kogoś; stracić nadzieję na kogoś

Porzucić nawyk, zrezygnować z nałogu


 

give up smoking

— rzucić palenie
 

give up drinking

— rzucić picie; zrezygnować z alkoholu
 

give up sweets

— zrezygnować ze słodyczy; przestać jeść słodycze
 

give up caffeine

— zrezygnować z kofeiny; rzucić spożycie kofeiny

Zrezygnować z czegoś, porzucić


 

give up a job

— zrezygnować z pracy; zwolnić się z pracy
 

give up a plan

— zrezygnować z planu; porzucić plan
 

give up a chance

— zrezygnować z szansy; przepuścić szansę
 

give up a position

— zrezygnować ze stanowiska; opuścić pozycję

Oddać, przekazać komuś


 

give up the keys

— oddać klucze; przekazać klucze
 

give up one's seat

— ustąpić miejsca; oddać swoje miejsce
 

give up control

— oddać kontrolę; ustąpić zarządzanie
 

give up the map

— przekazać mapę; oddać mapę

Poddawać się władzom, wydać siebie


 

give oneself up

— oddać się w ręce policji; wydać się władzom
 

give up the fugitive

— wydać zbiega; przekazać poszukiwanego

Ujawnić informację, wydać


 

give up a secret

— zdradzić sekret; ujawnić sekret
 

give up the password

— podać hasło; wydać hasło
 

give up names

— podać nazwiska; wymienić nazwiska
 

give up information

— udzielić informacji; wydać informacje

Zrzec się praw lub roszczeń


 

give up rights

— zrzec się praw; utracić prawa
 

give up ownership

— zrzec się własności; przekazać prawo własności
 

give up a claim

— zrzec się roszczenia; wycofać roszczenie

Umrzeć, przestać funkcjonować


 

give up the ghost

— wyzionąć ducha; przestać działać
 

give up the fight

— zaprzestać walki; zrezygnować z walki