Tłumaczenie Girl Guide z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

Girl Guide

': harcerka
Transkrypcja: [ɡɜːl ɡaɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) harcerka

Przykłady

Ludzie lub role


 

girl guide

— skautka; uczestniczka ruchu skautek
 

girl guide leader

— drużynowa skautek; prowadząca oddział skautek
 

girl guide volunteer

— wolontariuszka w ruchu skautek; ochotniczka w oddziale
 

former girl guide

— była skautka; była uczestniczka ruchu skautek

Organizacje, stowarzyszenia lub pododdziały


 

girl guide troop

— oddział skautek; grupa uczestniczek
 

girl guide association

— stowarzyszenie skautek; związek oddziałów
 

girl guide movement

— ruch skautek
 

girl guide unit

— pododdział skautek; drużyna skautek

Wydarzenia lub programy


 

girl guide camp

— obóz skautek; obóz harcerski dla dziewcząt
 

girl guide meeting

— zbiórka skautek; spotkanie oddziału
 

girl guide training

— szkolenie drużynowych skautek; trening dla prowadzących oddziały
 

girl guide jamboree

— zlot skautek; jamboree dla uczestniczek

Ekwipunek, akcesoria lub oznaki


 

girl guide uniform

— mundur skautek; strój harcerski dla uczestniczek
 

girl guide scarf

— chusta skautek; szalik uczestniczki
 

girl guide badge

— odznaka skautek; znaczek uczestniczki
 

girl guide kit

— ekwipunek skautki; wyposażenie uczestniczki

Działalność, projekty lub zajęcia


 

girl guide camping

— biwakowanie skautek; nocleg w obozie harcerskim
 

girl guide fundraising

— zbiórka funduszy przez skautki; akcja charytatywna oddziału
 

girl guide community service

— praca społeczna skautek; działalność społecznie użyteczna oddziału
 

girl guide crafts

— rękodzieło skautek; zajęcia plastyczne oddziału

Publikacje, media lub dokumenty


 

girl guide handbook

— podręcznik skautki; poradnik uczestniczki
 

girl guide magazine

— czasopismo dla skautek; periodyk ruchu
 

girl guide newsletter

— biuletyn oddziału; newsletter dla uczestniczek
 

girl guide blog

— blog skautek; blog oddziału

Terminy opisowe, wartości lub tradycje


 

girl guide tradition

— tradycja skautek; zwyczaj ruchu
 

girl guide ethos

— etyka skautek; wartości ruchu
 

girl guide led by volunteers

— ruch skautek kierowany przez wolontariuszy; ruch kierowany przez ochotników