Tłumaczenie gig z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

gig

': gig, bieda, kabriolet, łódź wyścigowa
Transkrypcja: [ˈɡɪɡ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) koncert, Kabriolet, giga

Przykłady

występ muzyczny lub koncert


live gig

— koncert na żywo; występ na żywo

acoustic gig

— koncert akustyczny; występ akustyczny

support gig

— występ supportu; koncert przed głównym artystą

headlining gig

— występ główny; koncert headlinera

one-off gig

— jednorazowy koncert; występ jednorazowy

gig venue

— miejsce koncertu; sala koncertowa

book a gig

— zarezerwować koncert; umówić występ

cancel a gig

— odwołać koncert; odwołać występ

praca, zajęcie dorywcze lub freelancing


side gig

— praca dodatkowa; zajęcie poboczne

freelance gig

— zlecenie freelancerskie; praca na zlecenie

short-term gig

— praca krótkoterminowa; zadanie tymczasowe

land a gig

— zdobyć pracę; dostać zlecenie

get the gig

— dostać kontrakt; otrzymać pracę

gig worker

— pracownik gig; pracownik tymczasowy

paying gig

— płatna praca; płatny koncert

technologie, rozmiar danych


a gig

— jeden gigabajt; gigabajt

two gigs of ram

— dwa gigabajty pamięci RAM

one-gig file

— plik o wielkości jednego gigabajta

gig of storage

— gigabajt miejsca na dane; gigabajt pamięci

gig connection

— połączenie gigabitowe; łącze o prędkości jednego gigabita

frazeologizmy i wyrażenia potoczne


the gig is up

— koniec; sprawa się wydała

gig economy

— gig economy; gospodarka tymczasowych zleceń

on a gig

— na koncercie; podczas pracy na zlecenie