Tłumaczenie giddy z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

giddy

': roztrzepany, zawrotny, trzpiotowaty, cierpiący na zawroty głowy, przyprawiający o zwrot głowy
Transkrypcja: [ˈɡɪdi]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) roztrzepany, zawrotny, płoche

Przykłady

Fizyczne zawroty głowy lub utrata równowagi


 

feel giddy

— czuć zawroty głowy
 

be giddy

— mieć zawroty głowy
 

get giddy

— dostać zawrotów głowy; czuć lekkie zawroty głowy
 

giddy spell

— napad zawrotów głowy
 

feel a little giddy

— czuć lekkie zawroty głowy
 

become giddy

— dostać zawrotów głowy; poczuć utratę równowagi

Podniecenie, zachwyt lub euforia


 

giddy with excitement

— oszołomiony z podniecenia; w zachwycie do zawrotu głowy
 

giddy with delight

— w zachwycie; rozradowany do zawrotu głowy
 

giddy with pleasure

— ogarnięty przyjemnością; w podniosłym nastroju
 

giddy with anticipation

— podekscytowany w oczekiwaniu; z zapartym tchem

Lekkomyślność, niepoważność lub powierzchowność


 

giddy laughter

— lekkomyślny śmiech
 

giddy remark

— lekkomyślna uwaga; powierzchowny komentarz
 

giddy girl

— lekkomyślna dziewczyna; wietrzna dziewczyna
 

giddy conversation

— pusta paplanina; niepoważna rozmowa
 

giddy notion

— lekkomyślna myśl; pusta idea

Zawrotne wysokości lub miejsca wywołujące zawroty głowy


 

giddy heights

— zawrotne wysokości
 

stand on giddy heights

— stać na zawrotnej wysokości
 

at a giddy height

— na zawrotnej wysokości
 

look down from the giddy heights

— patrzeć w dół z zawrotnej wysokości

Metaforyczny, gwałtowny rozwój lub oszałamiający efekt


 

giddy success

— oszałamiający sukces; zawrotny sukces
 

giddy pace

— zawrotne tempo
 

giddy ascent

— gwałtowny awans; zawrotny wzlot
 

giddy career

— błyskawiczna kariera; zawrotna kariera
 

make someone giddy

— wywoływać u kogoś zawroty głowy; wprawiać kogoś w lekkomyślny stan