Tłumaczenie gibberish z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

gibberish

': szwargot, jazgot, szwargotanie, żargon
Transkrypcja: [ˈɡɪbərɪʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) bełkot, szwargot

Przykłady

Ogólne wyrażenia potoczne lub zwroty


 

gibberish

— bełkot; brednie
 

pure gibberish

— czysty bełkot; kompletne brednie
 

utter gibberish

— całkowity bełkot; kompletna bzdura
 

nothing but gibberish

— tylko bełkot; same brednie
 

it's gibberish to me

— to dla mnie bełkot; to dla mnie bez sensu

Wyrażenia czasownikowe lub działania


 

speak gibberish

— mówić od rzeczy; pleść bzdury
 

talk gibberish

— gadać bzdury; pleść androny
 

spout gibberish

— wypluwać z siebie bełkot; mówić bez ładu i składu
 

turn into gibberish

— zamieniać w bełkot; sprowadzać do absurdów
 

make no sense, just gibberish

— nie mieć sensu, być czystym bełkotem; być całkowicie bez sensu

Opisowe wyrażenia lub przymiotniki


 

gibberish text

— bezsensowny tekst; tekst będący bełkotem
 

gibberish language

— bełkotliwy język; niezrozumiały język
 

gibberish speech

— bełkotliwa mowa; mowa składająca się z bełkotu
 

sentence filled with gibberish

— zdanie pełne bełkotu; zdanie naszpikowane bzdurami

Konteksty techniczne lub formalne


 

gibberish output

— bełkotliwe wyjście; nieczytelny wynik
 

gibberish bytes

— śmieciowe bajty; nieczytelne bajty
 

rendered as gibberish

— renderowany jako bełkot; stający się nieczytelnym
 

encrypted into gibberish

— zaszyfrowany w bełkot; przekształcony w nieczytelną sekwencję