Tłumaczenie ghost town z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ghost town

': wymarłe miasto
Transkrypcja: [ɡəʊst taʊn]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wymarłe miasto

Przykłady

Fizyczne, opuszczone miejsca


 

ghost town

— miasto widmo
 

abandoned ghost town

— opuszczone miasto widmo
 

deserted ghost town

— opuszczone miasto widmo; wyludnione miasto widmo
 

old ghost town

— stare miasto widmo; dawne miasto widmo
 

former mining ghost town

— dawne górnicze miasto widmo; opuszczone osiedle górnicze

Przenośnie, brak ludzi lub aktywności


 

city turned into a ghost town

— miasto zamieniło się w miasto widmo; miasto opustoszało
 

the market became a ghost town

— rynek opustoszał; rynek stał się pustym miejscem
 

a once busy street is a ghost town now

— niegdyś tętniąca życiem ulica jest teraz wymarła; niegdyś tętniąca życiem ulica przypomina miasto widmo
 

on weekends the office is a ghost town

— w weekendy biuro jest puste; w weekendy w biurze nie ma nikogo

Opisywcze połączenia lub modyfikatory


 

ghost-town streets

— ulice miasta widma; puste ulice
 

ghost-town silence

— cisza miasta widma; złowieszcza cisza opuszczonego miejsca
 

ghost-town atmosphere

— atmosfera miasta widma; wrażenie opuszczenia
 

ghost-town vibe

— klimat miasta widma; atmosfera opuszczenia
 

ghost-town storefronts

— puste witryny; zamknięte sklepy w opuszczonym mieście

Połączenia czasownikowe lub idiomy


 

to turn into a ghost town

— zamieniać się w miasto widmo; pustoszeć
 

to leave a town a ghost town

— zostawić miasto puste; zmienić miasto w miasto widmo
 

to become a ghost town overnight

— zamienić się w miasto widmo z dnia na dzień; nagle opustoszeć
 

almost a ghost town

— prawie miasto widmo; prawie puste