Tłumaczenie generosity z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

generosity

': hojność, szczodrość, wspaniałomyślność, wielkoduszność, szczodrobliwość
Transkrypcja: [ˌdʒenəˈrɑːsəti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) hojność, ofiarności, szczodrość, wielkoduszność, wspaniałomyślność, dobroć

Przykłady

Ogólne połączenia, znaczenie szczodrości


 

acts of generosity

— akty szczodrości; przejawy wielkoduszności
 

a gesture of generosity

— gest szczodrości; akt wielkoduszności
 

display of generosity

— okazanie szczodrości; demonstracja wielkoduszności

Szczodrość materialna, darowizny


 

financial generosity

— szczodrość finansowa
 

generosity of donors

— szczodrość darczyńców
 

corporate generosity

— szczodrość korporacyjna; działalność charytatywna firm

Szczodrość wobec ludzi, pomaganie innym


 

generosity toward others

— szczodrość wobec innych; wielkoduszność wobec innych
 

generosity toward strangers

— szczodrość wobec nieznajomych; wielkoduszność wobec nieznajomych
 

generosity toward friends

— szczodrość wobec przyjaciół

Wielkoduszność charakteru, szczodrość moralna


 

generosity of spirit

— wielkoduszność; szczodrość ducha
 

generosity of heart

— szczodrość serca; wielkoduszność serca
 

generosity of character

— szczodrość charakteru; wielkoduszność charakteru

Ocena, stopień i konsekwencje szczodrości


 

measure of generosity

— miara szczodrości; wskaźnik szczodrości
 

test of generosity

— próba szczodrości; test wielkoduszności
 

consequences of generosity

— konsekwencje szczodrości

Niewłaściwa lub ryzykowna szczodrość


 

misplaced generosity

— nieodpowiednia szczodrość; błędna szczodrość
 

reckless generosity

— lekkomyślna szczodrość; nierozważna wielkoduszność
 

blind generosity

— ślepa szczodrość; bezkrytyczna wielkoduszność

Uznanie i odpowiedź na szczodrość


 

gratitude for generosity

— wdzięczność za szczodrość
 

recognition of generosity

— uznanie szczodrości; docenienie szczodrości
 

repay someone's generosity

— odwdzięczyć się za czyjąś szczodrość; odpłacić za czyjąś wielkoduszność

Szczodrość w społeczeństwie i dobroczynności


 

generosity in charity

— szczodrość w dobroczynności; szczodrość w działalności charytatywnej
 

generosity within community

— szczodrość w społeczności; wsparcie społeczności
 

public generosity

— publiczna szczodrość