Tłumaczenie game z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

game

': gra, mecz, dziczyzna, zabawa, rozgrywka
Transkrypcja: [ˈɡeɪm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) gra, gry, grze, grę, gier, rozgrywki

Przykłady

Gry jako rozrywka lub czas wolny


 

board game

— gra planszowa
 

video game

— gra wideo
 

card game

— gra karciana
 

party game

— gra towarzyska; gra na imprezę
 

outdoor game

— gra na świeżym powietrzu
 

guessing game

— zgadywanka

Gry jako zawody lub sport


 

team game

— gra zespołowa
 

single-player game

— gra jednoosobowa; gra dla jednego gracza
 

competitive game

— gra rywalizacyjna
 

tournament game

— mecz turniejowy; gra turniejowa
 

fair game

— uczciwa gra; łatwy łup

Idiomy, wyrażenia lub frazy potoczne


 

game over

— koniec gry; po wszystkim
 

game on

— gra rozpoczęta; zaczynamy
 

game face

— bojowe nastawienie; poważna mina
 

mind games

— gry psychologiczne; manipulacje
 

endgame

— endgame; końcowa faza
 

play the game

— grać zgodnie z zasadami; przestrzegać reguł
 

change the game

— zmienić zasady gry; radykalnie zmienić sytuację

Strategia, taktyka lub przygotowanie


 

game plan

— plan gry; strategia
 

opening game

— początkowa faza gry; debiut
 

pre-game

— przygotowanie przedmeczowe; przygotowanie przed grą
 

midgame

— środkowa faza gry; środkowa część
 

closing game

— końcowa faza gry; finisz

Technologia, media lub branża


 

game developer

— twórca gier; deweloper gier
 

game engine

— silnik gry
 

game design

— projektowanie gier; projekt gry
 

game trailer

— zwiastun gry
 

game update

— aktualizacja gry; łatka

Wyrażenia społeczne i metaforyczne


 

name of the game

— sedno sprawy; najważniejsza rzecz
 

play dirty games

— grać nieuczciwie; stosować brudne zagrywki
 

not a game

— nie zabawa; to na poważnie
 

the game is up

— gra skończona; wszystko stracone