Tłumaczenie fury z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fury

': furia, pasja, szał, zaciekłość, gwałtowność
Transkrypcja: [ˈfjʊri]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) fury, furii, pkt. furii, wściekłość, szał

Przykłady

Emocja lub stan


 

blind fury

— ślepa furia
 

righteous fury

— sprawiedliwy gniew; słuszna furia
 

seething fury

— kipiąca furia; bulgocząca furia
 

burning fury

— paląca furia; płonąca furia
 

cold fury

— zimna furia; powściągnięta furia

Działanie lub wyraz


 

in a fury

— w furii; wściekły
 

fit of fury

— napad furii; wybuch wściekłości
 

to vent one's fury

— wyładować swoją furię; wylać złość
 

to foam with fury

— pienić się ze złości; kipieć ze złości
 

fury surged

— furia wezbrała; furia wybuchła

Żywioł lub natura


 

nature's fury

— gniew natury; furia natury
 

fury of the storm

— furia burzy; srogość burzy
 

fury of the sea

— furia morza; srogość morza
 

fury of the elements

— furia żywiołów; srogość żywiołów

Tłum lub konflikt


 

fury of the mob

— furia tłumu; wściekłość tłumu
 

fury of battle

— furia bitwy; srogość walki
 

fury unleashed

— rozpętana furia; uwolniona furia

Idiomy lub zwroty stałe


 

wrath and fury

— gniew i furia
 

a quiet fury

— cicha furia; powściągnięta furia
 

to be the object of someone's fury

— być obiektem czyjejś furii; być celem czyjegoś gniewu