Tłumaczenie fugue z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fugue

': fuga
Transkrypcja: [ˈfjuːɡ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) fuga, fugi

Przykłady

znaczenie muzyczne, terminy muzyczne


 

fugue

— fuga
 

a baroque fugue

— barokowa fuga
 

fugue subject

— temat fugi; główny motyw fugi
 

fugue theme

— temat fugi
 

fugal counterpoint

— fugalny kontrapunkt; kontrapunkt w stylu fugi
 

double fugue

— podwójna fuga
 

triple fugue

— potrójna fuga
 

fugue form

— forma fugowa
 

fugue development

— rozwinięcie fugi; rozwinięcie tematu fugi
 

fugue inversion

— inwersja tematu fugi; odwrócenie tematu fugi
 

fugue stretto

— stretto fugi; ścisłe nałożenie tematów fugi
 

fugue episode

— epizod fugi; epizod pośredni fugi
 

fugue subject entry

— wejście tematu fugi; wstąpienie tematu fugi
 

fugue by Bach

— fuga Bacha
 

fugue in d minor

— fuga d-moll

stan psychologiczny, terminy psychiatryczne


 

fugue state

— fuga; dysocjacyjna fuga; stan fugi
 

dissociative fugue

— dysocjacyjna fuga
 

psychogenic fugue

— psychogenna fuga
 

amnesic fugue

— amnastyczna fuga
 

posttraumatic fugue

— pourazowa fuga
 

transient fugue

— krótkotrwała fuga; przemijająca fuga
 

fugue episode

— epizod fugi
 

in a fugue

— w stanie fugi; podczas fugi
 

to experience a fugue

— doświadczać fugi; przeżywać stan fugi

przenośne lub literackie użycie


 

to fall into a fugue

— popaść w fugę; pogrążyć się w stanie fugi
 

to emerge from a fugue

— wyjść z fugi; odzyskać świadomość
 

fugue of memories

— fuga wspomnień
 

fugue of voices

— fuga głosów; splot głosów
 

fugue-like trance

— stan podobny do fugi; fugopodobny trans
 

fugue narrative

— narracja w stylu fugi; fugopodobna narracja