Tłumaczenie fuddy-duddy z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fuddy-duddy

': ramol
Transkrypcja: [ˈfʌdɪ dʌdi]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) ramol

Przykłady

Osoba, Człowiek


 

a fuddy-duddy

— ramol; nudziarz
 

a real fuddy-duddy

— prawdziwy ramol; prawdziwy nudziarz
 

old fuddy-duddy

— stary ramol; stary nudziarz
 

fuddy-duddy uncle

— staromodny wuj; nudny wuj
 

fuddy-duddy neighbor

— staromodny sąsiad; nudny sąsiad

Charakter, Zachowanie


 

a bit of a fuddy-duddy

— trochę ramol; trochę nudziarz
 

he's kind of a fuddy-duddy

— on jest trochę ramolem; on jest trochę nudziarzem
 

she's such a fuddy-duddy

— ona jest strasznym ramolem; ona jest straszną nudziarą
 

a fuddy-duddy attitude

— staromodne podejście; konserwatywne nastawienie

Nawyki, Maniery lub Zwyczaje


 

fuddy-duddy ways

— staromodne sposoby; konserwatywne maniery
 

fuddy-duddy habits

— staromodne nawyki; konserwatywne zwyczaje
 

fuddy-duddy manners

— staromodne maniery; nudne zachowanie

Styl, Ubrania lub Wygląd


 

fuddy-duddy clothes

— staromodne ubrania; konserwatywny styl ubioru
 

fuddy-duddy haircut

— staromodna fryzura; konserwatywne uczesanie
 

a fuddy-duddy wardrobe

— staromodna garderoba; konserwatywna garderoba

Zasady, Tradycje lub Polityka


 

fuddy-duddy rules

— staromodne zasady; przestarzałe reguły
 

fuddy-duddy traditions

— staromodne tradycje; konserwatywne zwyczaje
 

fuddy-duddy policies

— konserwatywna polityka; staromodna polityka

Zwroty, Zachęty lub Powiedzenia


 

don't be a fuddy-duddy

— nie bądź ramolem; nie bądź nudziarzem
 

stop being such a fuddy-duddy

— przestań być takim ramolem; przestań być takim nudziarzem
 

don't act like a fuddy-duddy

— nie zachowuj się jak ramol; nie zachowuj się staromodnie