Tłumaczenie friable z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

friable

': kruchy, sypki, miałki, przewiewny
Transkrypcja: [ˈfraɪəbəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) kruchy, sypkich

Przykłady

Fizyczna tekstura, materialność


 

friable material

— materiał sypki; materiał kruchy
 

friable surface

— powierzchnia sypka; powierzchnia krusząca się
 

friable crumb

— kruszący się okruch
 

friable powder

— sypki proszek; łatwo kruszący się proszek

Geologia lub gleboznawstwo


 

friable soil

— gleba sypka; gleba luźna
 

friable rock

— skała krusząca się; skała rozsypująca się
 

friable sediment

— luźne osady; osady rozsypujące się
 

friable volcanic ash

— luźny popiół wulkaniczny; rozsypujący się popiół wulkaniczny

Biologia lub medycyna


 

friable tissue

— tkanka krucha; tkanka łatwo ulegająca uszkodzeniom
 

friable tumor

— guz miękki, łatwo rozpadający się; guz skłonny do krwawienia
 

friable placenta

— łożysko kruche; łożysko łatwo pękające
 

friable mucosa

— błona śluzowa krucha; błona śluzowa łatwo krwawiąca

Budownictwo lub materiały niebezpieczne


 

friable asbestos

— azbest łatwo kruszący się; azbest rozsypujący się
 

friable insulation

— izolacja rozsypująca się; izolacja krusząca się
 

friable plaster

— tynk kruszący się; tynk sypki
 

friable concrete

— beton kruszący się; beton rozpadający się

Kulinaria lub gastronomia


 

friable pastry

— sypkie wypieki; sypkie ciasto
 

friable shortbread

— sypkie kruche ciastko; sypki shortbread
 

friable biscuit

— sypkie ciastko; kruszące się ciastko
 

friable scone

— sypki scone; sypka bułeczka