Tłumaczenie fresh z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fresh

': świeży, nowy, świeżość, rześki, wypoczęty
Transkrypcja: [ˈfreʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) świeże, orzeźwiający, ze świeżych, słodkiej

Przykłady

Jedzenie lub napoje


 

fresh bread

— świeże pieczywo
 

fresh fruit

— świeże owoce
 

fresh vegetables

— świeże warzywa
 

fresh juice

— świeżo wyciskany sok; świeży sok
 

fresh milk

— świeże mleko
 

fresh seafood

— świeże owoce morza
 

fresh herbs

— świeże zioła; świeże przyprawy zielone
 

fresh produce

— świeże produkty; owoce i warzywa
 

fresh ingredients

— świeże składniki

Natura lub otoczenie


 

fresh air

— świeże powietrze
 

fresh water

— słodka woda; czysta woda
 

fresh snow

— świeży śnieg
 

fresh breeze

— orzeźwiający wietrzyk; świeży wiatr
 

fresh scent

— świeży zapach; aromat świeżości

Nowy, początek lub pomysły


 

fresh start

— nowy początek; świeży start
 

fresh idea

— świeży pomysł
 

fresh perspective

— nowe spojrzenie; świeże ujęcie
 

fresh approach

— nowe podejście; świeże podejście
 

fresh look

— odświeżony wygląd; świeży wygląd

Wygląd, zdrowie lub samopoczucie


 

fresh-faced

— świeży po twarzy; młodo wyglądający; rumiany
 

look fresh

— wyglądać świeżo; wyglądać rześko
 

feel fresh

— czuć się rześko; czuć świeżość

Idiomy lub wyrażenia potoczne


 

as fresh as a daisy

— świeży jak różyczka; rześki jak skowronek
 

fresh off the boat

— prosto z łodzi; nowicjusz; niedoświadczony
 

fresh out of

— co się właśnie skończyło; bez czegoś
 

get fresh with someone

— być bezczelnym wobec kogoś; zachowywać się zuchwale
 

fresh blood

— nowa krew; nowe siły; nowi pracownicy

Przedmioty lub stan po obróbce


 

fresh paint

— świeża farba; świeżo pomalowane
 

fresh coat of paint

— świeża warstwa farby; niedawno pomalowane
 

freshly laundered

— świeżo wyprane; dopiero co wyprane