Tłumaczenie frenzy z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

frenzy

': szał, furia, zapamiętałość, bezprzytomność
Transkrypcja: [ˈfrenzi]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Frenzy, szał, szaleństwo, wariactwo, odlotowa, amok, gorączka, szału

Przykłady

emocjonalna wściekłość lub podniecenie


 

in a frenzy

— w amoku; w szałowym podnieceniu
 

in a frenzied state

— w stanie amoku; w stanie szaleństwa
 

a moment of frenzy

— moment szaleństwa; moment amoku
 

frenzy of emotion

— wybuch emocji; szał emocji

przemoc, atak lub gwałtowność


 

frenzied attack

— gwałtowny atak; zaciekły atak
 

killing frenzy

— szał mordowania; mordercza furia
 

frenzied brawl

— zaciekła bójka; zażarta bijatyka
 

violent frenzy

— fala przemocy; wybuch okrucieństwa

zainteresowanie publiczne lub tłum


 

media frenzy

— media frenzy; gorączka medialna
 

press frenzy

— gorączka prasowa; nawał prasy
 

crowd frenzy

— histeria tłumu; amok tłumu
 

public frenzy

— publiczna histeria; masowe podniecenie

zakupy, konsumpcja lub handel


 

shopping frenzy

— szał zakupów; obłąkane zakupy; zakupowa gorączka
 

bidding frenzy

— gorączka licytacji; aukcyjna gorączka
 

stock market frenzy

— gorączka giełdowa; wzmożona aktywność na giełdzie
 

consumer frenzy

— konsumencka gorączka; masowa konsumpcja

żarłoczność, polowanie lub sportowa zawziętość


 

feeding frenzy

— żarłoczne pożeranie; atak na ofiarę
 

hunting frenzy

— szał łowiecki; zaciekłe polowanie
 

frenzied feeding

— żarłoczne karmienie; gwałtowne jedzenie
 

frenzied competition

— zaciekła rywalizacja; zażarta walka

szybkie działanie lub intensywność


 

frenzy of activity

— szał aktywności; gorączkowa działalność
 

frenzied pace

— gorączkowe tempo; oszalałe tempo
 

frenzied work

— gorączkowa praca; chaotyczna robota
 

in a frenzy of preparation

— w gorączce przygotowań; w rozgardiaszu przygotowań