Tłumaczenie freeze up z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

freeze up

': zamarznąć
Transkrypcja: [ˈfriːz ʌp]

Przykłady

Zatrzymanie pracy sprzętu, zawieszanie programów


my computer froze up

— mój komputer się zawiesił; mój komputer przestał odpowiadać

the app keeps freezing up

— aplikacja ciągle się zawiesza; aplikacja ciągle się zacina

the printer froze up in the middle of printing

— drukarka zawiesiła się w trakcie drukowania; drukarka przestała działać podczas drukowania

the engine froze up after the cold night

— silnik zaciął się po zimnej nocy; silnik przestał działać po zimnej nocy

Reakcja psychiczna lub trudności w mówieniu i działaniu


she froze up during the presentation

— zamarła podczas prezentacji; nie mogła nic powiedzieć na prezentacji

he froze up when they asked about his mistake

— zamknął się, gdy zapytano go o błąd; nie był w stanie odpowiedzieć

people often freeze up under pressure

— ludzie często blokują się pod presją; ludzie często tracą zdolność działania pod presją

i froze up in front of the audience

— zamarłem przed publicznością; nie mogłem mówić przed publicznością

Zamarzanie wody lub przedmiotów od zimna


the pond froze up overnight

— staw zamarzł w nocy; staw pokrył się lodem

the lake freezes up by november

— jezioro zamarza do listopada; jezioro pokrywa się lodem do listopada

the river froze up during the cold spell

— rzeka zamarzła podczas ochłodzenia; rzeka pokryła się lodem podczas silnego mrozu

Zamarzanie mechanizmów lub zamków zimą


the locks freeze up in winter

— zamki przymarzają zimą; zamki blokują się z powodu mrozu

car doors can freeze up after the snowstorm

— drzwi samochodu mogą przymarznąć po śnieżycy; drzwi samochodu mogą zablokować się z powodu śniegu i lodu

the bike chain froze up overnight

— łańcuch rowerowy przymarzł w nocy; łańcuch rowerowy zaciął się po nocnym mrozie