Tłumaczenie freak z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

freak

': wybryk, kaprys, dziwadło, dziwoląg, pokraka
Transkrypcja: [ˈfriːk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) freak, wybryk, maniakiem, kaprys, Świr, dziwak

Przykłady

Człowiek, fanatyk lub dziwna osoba


 

a freak

— dziwak; dziwny człowiek; wyrzutek
 

control freak

— maniak kontroli; osoba mająca obsesję na punkcie kontrolowania wszystkiego
 

health freak

— maniak zdrowego stylu życia; fanatyk zdrowia
 

fitness freak

— maniak fitnessu; zapalony bywalca siłowni
 

tech freak

— maniak technologii; miłośnik elektroniki

Niezwykłe zjawisko lub anomalia


 

freak accident

— dziwny wypadek; rzadkie zdarzenie
 

freak of nature

— anomalia przyrodnicza; rzadkie zjawisko naturalne
 

freak storm

— anomalna burza; niezwykły sztorm
 

freak wave

— nagła gigantyczna fala; rzadka fala

Reakcja, utrata panowania nad sobą lub przestraszenie


 

to freak out

— panikować; tracić panowanie nad sobą; bardzo się denerwować
 

to freak someone out

— przestraszyć kogoś; wprawić kogoś w przerażenie; wyprowadzić z równowagi
 

freaked out

— w panice; przerażony; bardzo zdenerwowany
 

don't freak out

— nie panikuj; nie martw się

Pokaz, występy, rozrywka


 

freak show

— pokaz dziwolągów; sensacyjne widowisko
 

freak performer

— uczestnik pokazu dziwolągów; sensacyjny artysta

Przymiotniki i opisy czegoś niezwykłego


 

freakish behavior

— dziwne zachowanie; osobliwe zachowanie
 

freaky feeling

— dziwne uczucie; niesamowite uczucie