Tłumaczenie frazzle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

frazzle

': strzęp, wystrzępić, wykańczać nerwowo, konać ze zmęczenia
Transkrypcja: [ˈfræzəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) strzęp
2) (verb) wystrzępić, wykańczać nerwowo, konać ze zmęczenia

Przykłady

Zmęczenie fizyczne lub wyczerpanie


 

frazzled

— wykończony
 

completely frazzled

— całkowicie wyczerpany; kompletnie wyczerpany
 

frazzle someone

— wyczerpywać kogoś; wykańczać kogoś
 

leave someone frazzled

— zostawić kogoś wyczerpanym; doprowadzić kogoś do wyczerpania

Napięcie nerwowe lub irytacja


 

in a frazzle

— w rozterce; w stanie nerwowego pobudzenia
 

frazzle someone's nerves

— działać komuś na nerwy; wyczerpywać czyjeś nerwy
 

frazzled nerves

— wyczerpane nerwy; nerwowe wyczerpanie
 

get frazzled under pressure

— załamywać się pod presją; denerwować się pod wpływem stresu

Zużycie lub uszkodzenie od tarcia i użytkowania


 

frazzle to pieces

— przetrzeć do łachmanów; podrzeć na strzępy
 

frazzle the fabric edges

— strzępić brzegi tkaniny; zużyć brzegi tkaniny

Wyrażenia potoczne i idiomatyczne


 

frazzled out

— całkowicie wyczerpany; wybity z sił
 

leave someone all frazzled

— zostawić kogoś w rozstroju; wprawić kogoś w stan nerwowego zamętu
 

in a frazzle over something

— być w rozterce z powodu czegoś; denerwować się z powodu czegoś