Tłumaczenie foray z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

foray

': najazd, najechać, dokonać najazdu
Transkrypcja: [ˈfɔːre]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wypad, najazd

Przykłady

wojskowy najazd lub rajd


foray into enemy territory

— wypad na terytorium wroga; rajd na ziemie wroga

foray on enemy positions

— wypad na pozycje wroga; rajd na pozycje przeciwnika

quick foray at dawn

— szybki wypad o świcie; szybki rajd o świcie

pierwsza próba lub początek


foray into politics

— pierwsze kroki w polityce; debiut polityczny

initial foray into the field

— pierwsze kroki w dziedzinie; próba sił w obszarze

foray into acting

— pierwsze kroki w aktorstwie; debiut aktorski

make a foray into research

— podjąć próbę badawczą; rozpocząć działalność naukową

wejście na rynek, próba komercyjna


foray into the market

— wejście na rynek; próba zajęcia niszy rynkowej

corporate foray into tech

— korporacyjne wejście w sektor technologii; próba wejścia firmy w branżę technologiczną

foray into retail

— wejście w handel detaliczny; próba zajęcia się sprzedażą detaliczną

krótki wypad lub podróż


foray into the countryside

— wypad na wieś; krótka wycieczka za miasto

a brief foray into the city

— krótki wypad do miasta; niedługa wizyta w mieście

foray into the woods

— wypad do lasu; krótki spacer po lesie

użycia przenośne i literackie


foray into crime

— wgłębienie się w przestępczość; próba działalności przestępczej

foray of imagination

— przypływ wyobraźni; eksperymentalna próba twórcza

a daring foray into new ideas

— śmiała próba zgłębiania nowych idei; ryzykowne nowatorstwo