Tłumaczenie forasmuch as z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

forasmuch as

': skoro
Transkrypcja: [ˌfɔːrəzˈmʌtʃ æz]

Warianty tłumaczenia

1) (phrase) skoro

Przykłady

Przyczyna, podstawa


forasmuch as the weather was bad

— skoro pogoda była zła; z powodu złej pogody

forasmuch as he failed to appear

— skoro się nie pojawił; z powodu jego nieobecności

forasmuch as it was agreed by both parties

— skoro zostało to uzgodnione przez obie strony; w związku z tym, że obie strony się zgodziły

forasmuch as the evidence is insufficient

— skoro dowody są niewystarczające; z powodu niewystarczalności dowodów

forasmuch as you have completed the work

— skoro ukończyłeś pracę; w związku z tym, że wykonałeś pracę

forasmuch as there is no objection

— skoro nie ma sprzeciwu; z powodu braku sprzeciwu

Formuły prawne, konteksty urzędowe


forasmuch as the parties hereto

— zważywszy, że strony niniejszej umowy; mając na uwadze, że strony niniejszej umowy

forasmuch as the agreement provides

— skoro umowa przewiduje; zgodnie z postanowieniami umowy

forasmuch as the premises

— mając na uwadze powyższe; z uwagi na powyższe

forasmuch as it is hereby declared

— w związku z tym, że niniejszym oświadcza się; niniejszym oświadcza się

forasmuch as the court finds

— skoro sąd ustalił; mając na uwadze ustalenie sądu

forasmuch as is necessary

— w zakresie, w jakim jest to konieczne; o ile jest to konieczne