Tłumaczenie footnote z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

footnote

': notatka, dopisek
Transkrypcja: [ˈfʊtnoʊt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przypisie

Przykłady

Użycie akademickie, sformułowania bibliograficzne


 

footnote

— przypis
 

footnote reference

— odsyłacz do przypisu; odsyłacz-przypis
 

bibliographic footnote

— przypis bibliograficzny; bibliograficzny odsyłacz w przypisie
 

numbered footnote

— przypis numerowany; przypis z numerem
 

citation in a footnote

— cytat w przypisie; odsyłacz w przypisie

Umiejscowienie, formatowanie, elementy


 

footnote marker

— znak przypisu; indeks przypisu
 

footnote symbol

— symbol przypisu
 

footnote text

— tekst przypisu; treść przypisu
 

footnote area

— obszar przypisów; miejsce pod przypisy
 

footnote numbering

— numeracja przypisów; kolejność numeracji przypisów

Czynności związane z przypisami


 

to footnote

— opatrywać przypisem; umieszczać w przypisie
 

footnoted passage

— fragment oznaczony przypisem; tekst w przypisie
 

footnote citation

— wskazanie w przypisie; odsyłacz w przypisie

Rodzaje przypisów, przeznaczenie


 

explanatory footnote

— przypis wyjaśniający; przypis objaśniający
 

editorial footnote

— przypis redakcyjny
 

marginal footnote

— przypis marginalny; przypis na marginesie
 

legal footnote

— przypis prawniczy; przypis w dokumencie prawnym

Znaczenie przenośne, obrazowe


 

a mere footnote

— tylko przypis; nieistotna uwaga
 

footnote to history

— przypis do historii; nieistotny szczegół historii
 

relegated to a footnote

— zepchnięty do rangi nieistotnego; pozostawiony tylko w przypisie