Tłumaczenie footage z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

footage

': długość w stopach
Transkrypcja: [ˈfʊtɪdʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) materiału, nagrania, stopach, ujęcia

Przykłady

Rodzaj źródła lub urządzenia


 

raw footage

— nieprzetworzony materiał; surowe nagranie
 

archival footage

— materiały archiwalne; archiwalne nagrania
 

surveillance footage

— nagranie z kamer monitoringu; zapis z kamer monitoringu
 

drone footage

— nagranie z drona; materiał z drona
 

aerial footage

— zdjęcia lotnicze; nagranie z lotu ptaka
 

underwater footage

— podwodne nagranie; materiał podwodny
 

dashcam footage

— nagranie z kamery samochodowej; wideo z wideorejestratora
 

camera footage

— nagranie z kamery; materiał z kamery

Status obróbki lub montażu


 

unedited footage

— niezmontowany materiał; surowe nagranie
 

edited footage

— zmontowany materiał; zredagowane wideo
 

compiled footage

— złożony materiał; zmontowane ujęcia
 

raw rushes

— surowy materiał; wstępne nagrania

Zastosowanie w wiadomościach lub mediach


 

news footage

— materiał informacyjny; nagranie reporterskie
 

broadcast footage

— materiał do emisji; transmisyjny materiał wideo
 

exclusive footage

— ekskluzywny materiał; ekskluzywne wideo

Rodzaj wydarzenia lub treści


 

crime footage

— nagranie przestępstwa; materiał z miejsca zbrodni
 

accident footage

— nagranie wypadku; materiał z miejsca zdarzenia
 

concert footage

— nagranie koncertu; koncertowy materiał filmowy
 

wildlife footage

— nagranie dzikiej przyrody; materiał o dzikiej przyrodzie
 

sports footage

— nagranie sportowe; materiał z wydarzenia sportowego

Format lub styl nagrania


 

time-lapse footage

— nagranie poklatkowe; przyspieszony zapis
 

slow-motion footage

— nagranie zwolnione; zapis w zwolnionym tempie
 

continuous footage

— ciągłe nagranie; nieprzerwany zapis wideo

Materiały prawne lub dowodowe


 

evidence footage

— materiał dowodowy; wideo jako dowód
 

courtroom footage

— nagranie z sali sądowej; wideo z rozprawy
 

forensic footage

— nagranie kryminalistyczne; materiał kryminalistyczny

Jakość lub rozdzielczość


 

high-definition footage

— wideo w wysokiej rozdzielczości; materiał wysokiej jakości
 

low-resolution footage

— wideo o niskiej rozdzielczości; materiał niskiej jakości
 

noisy footage

— zaszumione nagranie; szumiący materiał wideo