Tłumaczenie fool z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fool

': oszukać, głupiec, głupi, dureń, idiota
Transkrypcja: [ˈfuːl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) głupcem, głupi, głupka, durnia, dureń
2) (verb) oszukać, błaznować, nabierz, nakłonić

Przykłady

określenie osoby, zachowania lub cechy


 

be a fool

— być głupcem; być idiotą
 

a fool

— głupiec; dureń
 

act the fool

— głupić się; zachowywać się głupio
 

play the fool

— głupić się; udawać głupiego
 

look like a fool

— wyglądać głupio; wyglądać śmiesznie
 

be no fool

— nie być głupim; nie dać się oszukać
 

the village fool

— wiejski głupek; prostak

oszukiwanie, wprowadzanie w błąd lub kpina


 

fool someone

— oszukać kogoś; nabrać kogoś
 

be fooled by something

— dać się oszukać przez coś; nabrać się na coś
 

make a fool of someone

— zrobić z kogoś głupca; ośmieszyć kogoś
 

take someone for a fool

— brać kogoś za głupca; uważać kogoś za idiotę
 

fool around

— obijać się; wygłupiać się; flirtować bez zobowiązań
 

fool around with

— bawić się czymś; grzebać w czymś; mieć przelotny romans z

idiomy, przysłowia lub wyrażenia stałe


 

fool's errand

— bezowocna misja; daremne zadanie
 

fool's paradise

— złudne szczęście; fałszywa błogość
 

a fool and his money are soon parted

— głupi łatwo rozstaje się z pieniędzmi; pieniądze głupiego szybko uciekają
 

fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me

— oszukaj mnie raz, wstyd dla ciebie; oszukaj mnie dwa razy, wstyd dla mnie
 

fool's gold

— piryt; złoto głupców
 

April Fool's Day

— pierwszy kwietnia; prima aprilis
 

april fool

— ofiarą primaaprilisowego żartu; obiekt kawału

wyrazy złożone lub przymiotniki


 

foolproof

— bezawaryjny; prosty w obsłudze; niezawodny
 

foolhardy

— lekkomyślny; nierozważny