Tłumaczenie focus group z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

focus group

': grupa fokusowa
Transkrypcja: [ˈfəʊkəs ɡruːp]

Przykłady

Działanie, proces


conduct a focus group

— przeprowadzić grupę fokusową; przeprowadzić badanie metodą fokusową

run a focus group

— przeprowadzić grupę fokusową; zorganizować grupę fokusową

hold a focus group

— przeprowadzić grupę fokusową

organize a focus group

— zorganizować grupę fokusową

recruit participants for a focus group

— zrekrutować uczestników do grupy fokusowej

moderate a focus group

— moderować grupę fokusową; prowadzić grupę fokusową

observe a focus group

— obserwować grupę fokusową

evaluate a focus group

— ocenić grupę fokusową; przeanalizować wyniki grupy fokusowej

Uczestnicy, role


focus group participant

— uczestnik grupy fokusowej; respondent grupy fokusowej

focus group moderator

— moderator grupy fokusowej

focus group facilitator

— facylitator grupy fokusowej; prowadzący grupę fokusową

focus group observer

— obserwator grupy fokusowej; obserwator zewnętrzny grupy fokusowej

focus group recruitment

— rekrutacja do grupy fokusowej; nabór uczestników do grupy fokusowej

Typy, formaty


online focus group

— internetowa grupa fokusowa; grupa fokusowa online

virtual focus group

— wirtualna grupa fokusowa

in-person focus group

— bezpośrednia grupa fokusowa; grupa fokusowa w formie spotkania

telephone focus group

— telefoniczna grupa fokusowa; grupa fokusowa przez telefon

mini focus group

— mini-grupa fokusowa; mała grupa fokusowa

multicultural focus group

— wielokulturowa grupa fokusowa

segmented focus group

— segmentowana grupa fokusowa; grupa fokusowa według segmentów

Dokumenty, wyniki


focus group findings

— wyniki grupy fokusowej; wnioski z grupy fokusowej

focus group report

— raport z grupy fokusowej; podsumowanie grupy fokusowej

focus group transcript

— transkrypcja grupy fokusowej; protokół grupy fokusowej

focus group summary

— streszczenie grupy fokusowej; podsumowanie grupy fokusowej

focus group insights

— wnioski z grupy fokusowej; kluczowe spostrzeżenia z grupy fokusowej

focus group feedback

— feedback z grupy fokusowej; opinie z grupy fokusowej

Metodyka, podejście


focus group research

— badanie z użyciem grup fokusowych; badanie metodą grup fokusowych

focus group method

— metoda grupy fokusowej; metodyka grupy fokusowej

focus group discussion

— dyskusja w grupie fokusowej; omówienie w grupie fokusowej

focus group technique

— technika prowadzenia grupy fokusowej; metodyka prowadzenia grupy fokusowej

qualitative focus group

— jakościowa grupa fokusowa

Kontekst użycia, dziedzina


marketing focus group

— marketingowa grupa fokusowa

political focus group

— polityczna grupa fokusowa; grupa fokusowa dotycząca polityki

user experience focus group

— grupa fokusowa ds. doświadczeń użytkownika; grupa fokusowa UX

product focus group

— grupa fokusowa ds. produktu; grupa fokusowa do testowania produktu

employee focus group

— grupa fokusowa pracowników; wewnętrzna grupa fokusowa

student focus group

— grupa fokusowa studentów

Zwroty czasownikowe, działania związane


to focus group an idea

— przetestować pomysł z użyciem grupy fokusowej; przeprowadzić testowanie pomysłu grupą fokusową

to focus group a concept

— przetestować koncepcję z użyciem grupy fokusowej; wypróbować koncepcję na grupie fokusowej

focus group testing

— testowanie z użyciem grup fokusowych; prowadzenie grup fokusowych w celu testowania

focus-grouped feedback

— feedback zebrany za pomocą grup fokusowych; opinie uzyskane na grupach fokusowych