Tłumaczenie flying boat z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

flying boat

': latająca łódź
Transkrypcja: [ˈflaɪɪŋ bəʊt]

Przykłady

Termin techniczny lub opis


 

flying boat

— hydroplan; latająca łódź
 

flying boat hull

— kadłub hydroplanu; kadłub latającej łodzi
 

flying boat pilot

— pilot hydroplanu; pilot latającej łodzi
 

flying boat maintenance

— obsługa techniczna hydroplanu; konserwacja latającej łodzi
 

flying boat station

— baza hydroplanów; przystań latających łodzi

Kontekst wojskowy lub historyczny


 

flying boat squadron

— eskadra hydroplanów; oddział latających łodzi
 

coastal flying boat patrol

— patrol przybrzeżny hydroplanów; patrol przybrzeżny latających łodzi
 

wartime flying boat

— wojskowy hydroplan; wojskowa latająca łódź
 

flying boat reconnaissance

— rozpoznanie hydroplanem; rozpoznanie latającą łodzią

Fantastyka, literatura lub film


 

giant flying boat

— gigantyczna latająca łódź
 

steampunk flying boat

— steampunkowa latająca łódź; steampunkowy hydroplan
 

floating flying boat city

— latające miasto-łódź; pływające latające miasto-łódź
 

enchanted flying boat

— zaczarowana latająca łódź; magiczny hydroplan

Nazwy modeli lub konkretne samoloty


 

Grumman Catalina

— łódź latająca Grumman Catalina
 

Short Sunderland

— łódź latająca Short Sunderland
 

Blohm und Voss BV 138

— łódź latająca Blohm und Voss BV 138
 

Martin M-130

— łódź latająca Martin M-130

Czynności i zwroty z czasownikami


 

to pilot a flying boat

— pilotować hydroplan; pilotować latającą łódź
 

to convert into a flying boat

— przebudować na hydroplan; przekształcić w latającą łódź
 

to board the flying boat

— wejść na pokład hydroplanu; wsiąść do latającej łodzi
 

to land a flying boat

— wylądować hydroplanem; wylądować latającą łodzią

Wyrażenia opisowe i przymiotnikowe


 

flying boat service

— obsługa hydroplanów; linia przewozów hydroplanami
 

flying boat route

— trasa hydroplanu; trasa latającej łodzi
 

vintage flying boat

— zabytkowy hydroplan; retro latająca łódź
 

experimental flying boat

— eksperymentalny hydroplan; eksperymentalna latająca łódź