Tłumaczenie fly off z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fly off

': odlecieć
Transkrypcja: [ˈflaɪ ˈɒf]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) odlecieć

Przykłady

Fizyczne odrywanie się, start


 

fly off

— odlecieć; odfrunąć
 

fly off the ground

— oderwać się od ziemi; wystartować
 

fly off into the sky

— odlecieć w niebo; wznieść się w niebo
 

fly off to another city

— odlecieć do innego miasta; polecieć do innego miasta

Odpadanie, odłamywanie, rozsypywanie


 

fly off

— odpaść; oderwać się
 

parts fly off

— części odpadają; elementy się odrywają
 

paint flies off

— farba odpada; farba się łuszczy

Szybka sprzedaż, wysoki popyt


 

fly off the shelves

— szybko się wyprzedawać; momentalnie znikać z półek
 

products fly off the shelves

— towary szybko się wyprzedają; produkty cieszą się szalonym popytem

Wybuchowość, utrata panowania nad sobą


 

fly off the handle

— stracić panowanie nad sobą; wpaść w szał; wybuchnąć
 

he flew off the handle

— stracił panowanie nad sobą; wpadł w szał

Odejście od tematu, gwałtowna zmiana w rozmowie


 

fly off at a tangent

— odejść od tematu; zboczyć z tematu
 

fly off on a tangent

— odbiec od tematu; mówić chaotycznie

Zboczenie z kursu, utrata kierunku


 

fly off course

— zboczyć z kursu; zejść z kursu
 

the plane flew off course

— samolot zboczył z kursu; samolot poleciał nie po trasie

Zawody, dodatkowy lot w lotnictwie


 

fly-off

— lot eliminacyjny; lot konkursowy; dodatkowa runda lotów