Tłumaczenie fly z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fly

': latać, mucha, lot, lecieć, rozporek
Transkrypcja: [ˈflaɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) latać, mucha, lecieć, lecą, lot, leć, pływania, przelot
2) (noun) locie, bieżąco

Przykłady

Lot lub ruch w powietrzu


 

fly

— latać
 

fly high

— lecieć wysoko
 

fly south

— lecieć na południe

Podróż samolotem lub lot


 

fly to London

— lecieć do Londynu; polecieć do Londynu
 

fly by plane

— lecieć samolotem; podróżować samolotem

Sterowanie lub pilotowanie


 

fly a plane

— pilotować samolot; sterować samolotem
 

fly a helicopter

— pilotować helikopter

Wypuszczanie lub wznoszenie w powietrze


 

fly a kite

— wypuszczać latawiec
 

fly a flag

— podnieść flagę; wywiesić flagę

Czasowniki frazowe ruchu


 

fly in

— przylatywać
 

fly out

— wylatywać; wyjeżdżać samolotem
 

fly away

— odlatywać; oddalać się
 

fly past

— przelecieć obok
 

fly through

— przelecieć przez; szybko przejść

Owad


 

a fly

— mucha
 

housefly

— mucha domowa

Zapięcie na ubraniu


 

fly

— zamek błyskawiczny w spodniach; rozporek

Idiomy i wyrażenia stałe


 

time flies

— czas leci
 

let fly

— cisnąć; gwałtownie zaatakować słownie; zacząć strzelać
 

fly off the handle

— stracić panowanie nad sobą; wściec się
 

a fly in the ointment

— przeszkoda; łyżka dziegciu
 

fly the coop

— uciec; opuścić dom
 

fly under the radar

— działać niepostrzeżenie; pozostawać niezauważonym
 

on the fly

— w locie; szybko, w ruchu
 

a fly on the wall

— niewidoczny obserwator
 

fly by night

— niewiarygodny człowiek; podejrzany

Emocje i działania


 

fly into a rage

— wpadać w szał; wściec się
 

let fly a remark

— zrobić ostrą uwagę; ostro krytykować

Slang, moda lub jakość


 

fly

— fajny; modny; stylowy

Rzeczowniki złożone i hobby


 

fly fishing

— wędkarstwo muchowe; łowienie na muchę
 

flyover

— przejście nadziemne dla pieszych; estakada