Tłumaczenie flurry z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

flurry

': poruszenie, ulewa, śnieżyca, zdenerwować, popłoch na giełdzie
Transkrypcja: [ˈflɜːri]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) poruszenie, zamęcie, ulewa, zdenerwować

Przykłady

Pogoda, opady


 

flurry of snow

— krótki opad śniegu; słaby opad śniegu
 

light flurry

— lekki, krótkotrwały opad śniegu; lekki śnieg
 

brief flurry of snow

— krótkotrwały opad śniegu; krótki śnieg
 

winter flurry

— zimowy krótkotrwały opad śniegu; zimowa zawieja
 

flurries of sleet

— krótkotrwałe opady deszczu ze śniegiem; krótkotrwały deszcz ze śniegiem

Nagła aktywność lub zdarzenia


 

flurry of activity

— wzmożona aktywność; ożywiona działalność
 

a flurry of emails

— grad e-maili; nagła lawina e-maili
 

a flurry of phone calls

— grad telefonów; napływ telefonów
 

a flurry of orders

— napływ zamówień; gwałtowny wzrost zamówień
 

a flurry of transactions

— wzrost liczby transakcji; napływ transakcji

Emocje, reakcje lub komunikacja


 

flurry of excitement

— wybuch ekscytacji; nagły przypływ emocji
 

flurry of questions

— grad pytań; lawina pytań
 

flurry of applause

— burzliwe oklaski; grad oklasków
 

flurry of rumors

— fala plotek; przypływ plotek

Walka, sport lub ataki


 

flurry of punches

— seria ciosów; grad ciosów
 

flurry of gunfire

— seria strzałów; grad ognia
 

flurry of attacks

— seria ataków; grad ataków

Media, finanse i wiadomości


 

flurry of headlines

— napływ nagłówków; grad nagłówków
 

flurry of trading

— wzmożona aktywność handlowa; aktywny handel
 

flurry of coverage

— intensywne relacjonowanie w prasie; grad publikacji

Działanie jako czasownik, ruch lub zamieszanie


 

to flurry around

— snuć się; krzątać się nerwowo
 

flurry about

— miotać się; działać nerwowo