Tłumaczenie flooring z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

flooring

': posadzka, podłoga
Transkrypcja: [ˈflɔːrɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) podłogi, posadzki, parkietu

Przykłady

Materiały i rodzaje podłóg


 

wooden flooring

— podłoga drewniana
 

laminate flooring

— podłoga laminowana
 

vinyl flooring

— podłoga winylowa
 

tile flooring

— podłoga z płytek; płytki ceramiczne na podłogę
 

carpet flooring

— wykładzina dywanowa; dywan na podłogę
 

engineered hardwood flooring

— deska warstwowa (inżynieryjna); parkiet inżynieryjny
 

bamboo flooring

— podłoga bambusowa
 

cork flooring

— podłoga korkowa

Montaż i prace związane z podłogą


 

flooring installation

— montaż podłogi; układanie podłogi
 

flooring contractor

— wykonawca podłóg; specjalista od montażu podłóg
 

flooring repair

— naprawa podłogi; renowacja podłogi
 

flooring removal

— demontaż podłogi; usuwanie starej podłogi
 

flooring underlayment

— podkład pod podłogę; mata wygłuszająca/wyrównująca
 

flooring adhesive

— klej do podłóg; klej do układania podłogi

Cechy i właściwości podłóg


 

waterproof flooring

— podłoga wodoodporna; podłoga odporna na wilgoć
 

durable flooring

— podłoga trwała; podłoga odporna na zużycie
 

eco-friendly flooring

— podłoga ekologiczna
 

scratch-resistant flooring

— podłoga odporna na zarysowania; podłoga antyzarysowaniowa
 

luxury flooring

— podłoga luksusowa; podłoga premium
 

soundproof flooring

— podłoga dźwiękochłonna; podłoga wygłuszająca

Pomieszczenia


 

kitchen flooring

— podłoga kuchenna; podłoga do kuchni
 

bathroom flooring

— podłoga do łazienki; podłoga do WC
 

living room flooring

— podłoga do salonu; podłoga w salonie
 

basement flooring

— podłoga do piwnicy; podłoga w piwnicy/suterennie
 

outdoor flooring

— podłoga zewnętrzna; podłoga na zewnątrz
 

commercial flooring

— podłoga komercyjna; podłoga dla biznesu
 

residential flooring

— podłoga mieszkalna; podłoga do mieszkań

Projekt i wykończenie


 

hardwood flooring finish

— wykończenie podłogi drewnianej; lakierowanie parkietu
 

matte flooring finish

— matowe wykończenie podłogi; matowa powłoka podłogi
 

glossy flooring finish

— błyszczące wykończenie podłogi; połyskliwa powłoka podłogi
 

patterned flooring

— podłoga wzorzysta; podłoga z dekoracyjnym wzorem
 

herringbone flooring

— jodełka; parkiet w jodełkę
 

floating flooring

— podłoga pływająca; układanie pływające

Problemy i wady


 

damaged flooring

— uszkodzona podłoga; zniszczona podłoga
 

uneven flooring

— nierówna podłoga; nierówne pokrycie podłogi
 

squeaky flooring

— skrzypiąca podłoga; podłoga, która skrzypi
 

stained flooring

— podłoga poplamiona; podłoga z plamami
 

water-damaged flooring

— podłoga uszkodzona wodą; podłoga z zalania

Specjalne opcje i materiały


 

reclaimed wood flooring

— podłoga z odzyskanej/drewna; podłoga z recyklingu drewna
 

pre-finished flooring

— podłoga wykończona fabrycznie; podłoga gotowa do montażu
 

solid wood flooring

— lita podłoga drewniana; deska lita
 

epoxy flooring

— podłoga epoksydowa; posadzka epoksydowa
 

rubber flooring

— podłoga gumowa; wykładzina gumowa

Akcesoria, próbki i pielęgnacja


 

flooring sample

— próbka podłogi; wzornik podłogi
 

flooring maintenance

— konserwacja podłogi; utrzymanie podłogi
 

flooring warranty

— gwarancja na podłogę
 

flooring transition strip

— listwa przejściowa; próg łączący podłogi
 

flooring underlay pad

— podkład pod podłogę; mata wygłuszająca pod podłogę
 

flooring cleaner

— środek do czyszczenia podłóg; detergent do podłóg