Tłumaczenie flippancy z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

flippancy

': nonszalancja, charakterek, lekceważenie
Transkrypcja: [ˈflɪpənsi]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) nonszalancja, charakterek, lekceważenie

Przykłady

ogólna nonszalancja


 

flippancy in speech

— nonszalancja w mowie
 

flippancy of manner

— nonszalancki sposób bycia
 

a touch of flippancy

— nutka nonszalancji
 

with flippancy

— z nonszalancją

lekceważenie


 

flippancy toward authority

— lekceważenie autorytetów
 

flippancy about serious matters

— lekceważenie poważnych spraw
 

flippancy in conversation

— swoboda w rozmowie
 

flippancy and disrespect

— lekceważenie i brak szacunku

żartobliwy ton


 

flippancy in his remarks

— żartobliwy ton jego uwag
 

flippancy in her voice

— żartobliwy ton jej głosu
 

a flippancy that masked concern

— żartobliwość maskująca niepokój
 

flippancy as a defense

— żartobliwość jako obrona

krytyka nonszalancji


 

accuse someone of flippancy

— oskarżać kogoś o nonszalancję
 

criticize his flippancy

— krytykować jego nonszalancję
 

be annoyed by her flippancy

— być zirytowanym jej nonszalancją
 

dismissed as flippancy

— odrzucony jako nonszalancja