Tłumaczenie flicker z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

flicker

': migotanie, migotać, migać, przebłysk, zamigotać
Transkrypcja: [ˈflɪkər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) migotanie
2) (verb) migotać, migać

Przykłady

Światło, migotanie


 

flickering light

— migoczące światło
 

flicker of candlelight

— migotanie światła świecy; migoczące światło świecy
 

flicker of flame

— migotanie płomienia
 

candle flicker

— migotanie świecy
 

light flickers

— światło migocze; światło miga
 

flicker in the lamp

— migotanie w lampie; miganie w lampie

Działanie, ruch lub drżenie


 

flicker across his face

— przebiegł po jego twarzy; przemknął po jego twarzy
 

flicker through the mind

— przemknąć przez myśl; mignąć w głowie
 

flicker in his eyes

— drgnął w jego oczach; przemknął w jego oczach
 

flicker of movement

— ledwie zauważalny ruch; przebłysk ruchu

Uczucia, myśli lub nadzieja


 

flicker of hope

— przebłysk nadziei; słaba nadzieja
 

flicker of interest

— przebłysk zainteresowania; słabe zainteresowanie
 

flicker of recognition

— przebłysk rozpoznania; chwila rozpoznania
 

flicker of doubt

— przebłysk wątpliwości; zarodek wątpliwości
 

flicker of emotion

— przebłysk emocji; słabe uczucie

Gaśnięcie, ustanie lub zanik


 

flicker out

— zgasnąć; przygasnąć
 

candle flickered out

— świeca zgasła; świeca przygasła
 

the light flickered and went out

— światło zamigotało i zgasło; światło pomigało i zgasło

Technika, ekran lub elektronika


 

screen flicker

— migotanie ekranu; drganie obrazu na ekranie
 

flicker rate

— częstotliwość migotania; prędkość migotania
 

flicker noise

— szum migotania; szum tła od migotania

Stałe wyrażenia lub połączenia frazowe


 

flicker into life

— nagle się zapalić; ożyć (o świetle, urządzeniu)
 

flicker to life

— nagle się zapalić; ożyć
 

flicker into existence

— powstać; pojawić się
 

a flicker of recognition

— przebłysk rozpoznania; chwila rozpoznania